Results for standgehalten hatte translation from German to Italian

hatte.
prossimo treno. c Ι Ν q uantaci nqu e secondi

hatte beantragt
richiesto

prevenar hatte.
prevenar;

nein, hatte 16%
no, ha ottenuto il 16%.

 | ich hatte |
 | ho avuto |

lebensqualität legt hatte.
risorse biologiche

folge hatte (6
infine, i suddetti organi hanno iniziato l'esame della proposta modificata di regolamento relativo all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione(6).

ltd" geändert hatte.
ltd.".

quindlen abgetreten hatte.
quindlen.

hitler hatte gesagt:
hitler aveva detto:

ich erwähne die brände von 2004, die alles vernichteten, was den schrecklichen bränden von 2003 standgehalten hatte.
mi riferisco agli incendi del 2004, che hanno devastato tutto ciò che aveva stoicamente resistito alla furia degli incendi del 2003.

bisher hat das spanische königreich dieser prüfung nicht standgehalten.
finora il regno di spagna non ha mai passato l' esame.

jedoch habe es diesen im mer standgehalten. natürlich sei mischfutter immer gemischt.
esigere ulteriori requisiti d'ordine quantitativo - ha concluso il commissario -comporterebbe una lunga conciliazione.

erfreulicherweise haben aber die meisten anderen länder dem von den usa ausgeübten druck standgehalten.
e’ confortante che quasi tutti gli altri paesi abbiano resistito alle pressioni degli stati uniti.

sie mußten den sturm über sich ergehen lassen und haben dem ohne hilfe der kommission standgehalten.
ha subito la tempesta e ha resistito senza aiuto da parte della commissione.

bei den uns wichtigen aspekten wie der prioritätenliste und dem combined approach hat er dem druck aus den mitgliedstaaten standgehalten.
ha resistito alle pressioni degli stati membri difendendo punti per noi importanti quali l'elenco prioritario e l'approccio combinato.

die amerikanische regierung hat im hinblick auf die gemeinschaftsausfuhren nach den vereinigten staaten weiterhin dem druck der protektionistischen kräfte standgehalten.
per quanto riguarda l'esportazione comunitaria negli stati uniti, l'amministrazione americana ha continuato a resistere alle pressioni prote­zionistiche.

die globalisierte wirtschaft baut heute zunehmend auf die kräftig wachsenden wissensbasierten branchen, die zudem der krise gut standgehalten haben.
l'economia globalizzata di oggi si fonda sempre più su industrie basate sulla conoscenza, che hanno resistito alla crisi e sono in forte crescita.

dank der bestehenden instrumente und methoden zur koordinierung und Überwachung konnte die eu einer krise die stirn bieten, der kein mitgliedstaat allein standgehalten hätte.
gli attuali strumenti e metodi di coordinamento e sorveglianza hanno consentito all'ue di superare una tempesta a cui nessuno stato membro avrebbe potuto resistere da solo.

auch die wirtschaft der europäischen gemeinschaft wurde von diesen faktoren beeinträchtigt; sie hat ihnen jedoch weit besser standgehalten als viele andere wirtschaftsräume der welt.
l'economia della comunità europea è stata a sua volta colpita da tali fattori, che ha peraltro superato molto meglio di altre aree del mondo.