Results for stanzen translation from German to Italian

stanzen
tranciare

gratfreies stanzen
stampaggio senza bave

stanzen (verfahren)
punzonatura

oberstempel zum tiefzichen und stanzen im kaltverfahren
punzone per imbutire e stampare a freddo

waschbecken werden ebenfalls durch stanzen hergestellt.
2. vaporizzare e condensare i fluidi.

die unzuständigkeitsrügen der beklagten blieben in beiden in stanzen erfolglos.
le eccezioni di incompetenza sollevate dalla convenuta venivano respinte in en­trambi i gradi del giudizio, talché essa ricorreva in cassazione deducendo due mezzi.

das schneiden oder stanzen darf nur mit gut geschärften werkzeugen vorgenommen werden.
la tranciatura e la punzonatura devono essere eseguite soltanto con utensili ben affilati.

die anhörung der verschiedenen nationalen in stanzen erwies sich als äußerst positiv.
la relazione mette in luce gli sforzi compiuti per rispondere ai mutamenti industriali.

deshalb wird die kommission mit den fyromin-stanzen ein entsprechendes rahmenabkommen eingehen.
i legami sotto forma di accordi tra l'unione europea e il fyrom costituiscono un importante fattore nella stabilizzazione intema ed estema nell'ambito del fyrom e in tutta la regione dell'europa meridionale.

er hat seine zuständigen in stanzen beauftragt, vorrangig eine kompromißlösung für die zulassungsfrage zu suchen.
il costo degli investi menti che beneficiano del premio supplementare ammonta a 74 milioni di hfl ed il premio gpt a 1,5 milioni di hfl.

dies ist insbesondere im metallbereich der fall (schmieden, schneiden, stanzen und gießen).
questa situazione si riscontra, in particolare, nel settore metallurgico (lavori di forgiatura, taglio, stampaggio e fusione).

formularen, etiketten, kalendern durch falzen, lochen, stanzen, prägen, kleben, kasch.
22.23.10.50 | rilegatura di altri stampati di carta e di cartone | - | - | s | s1 |

frankreich und den niederlanden übernahm und sie von dem adressierbetrieb, der zu diesem zweck neu geschaffen wurde, auf platten stanzen liess.
la preparazione amministrativa della diffusione della gazzetta ufficiale a tutti gli abbonati direttamente da lussemburgo si à concretata con il trasloco all'ufficio di tutti gli schedari degli abbonati del belgio, della repubblica federale di germania, della franoia e dei paesi bassi e con la loro trasposizione su lastre ad opera dell'officina re centemente creata a tal fine.

das ist kein vorwurf an den rechtsausschuß, sondern an die in stanzen, kommission und rat, die uns unter diesen zeitdruck gestellt haben.
1-223/83) presentata dall'onorevole diana, a nome della commissione per l'agricoltura sulla proposta della commissione delle comunità europee al consiglio (doc.

organisch bandbeschichtetes flachzeug läßt sich im allgemeinen wie unbeschichtetes flachzeug schneiden, stanzen und lochen, jedoch sollten überhöhte verarbeitungsgeschwindigkeiten vermieden werden. der schneidspalt ist
i prodotti piatti ricoperti con rivestimento organico possono essere sottoposti a formatura con i metodi conosciuti, ad es. profilatura a rulli, deformazione mediante piegamento, stampaggio e profonda imbutitura, sempreché venga scelta una idonea combinazione di materiale di base e rivestimento e venga corrispondentemente tenuta presente la configurazione dell'utensile.

die von fremdfirmen kommenden halbfabrikate werden in die mechanische werkstatt geliefert, wo die ersten verarbeitungsstufen, stanzen, pressen, drehen und fräsen, ausgeführt werden.
l'attività formativa è stata accettata dal consiglio di fabbrica per tenere legati coloro che erano in cassa integrazione alla vita della fabbrica, per farli partecipi essi stessi della lotta che tutti i dipendenti stavano portando avanti, più che per le reali possibilità di utiliz zo del corso in senso promozionale per gli interessati.

25.73.60.33 | press-, präge-, tiefzieh-, gesenkschmiede-, stanz- oder lochwerkzeuge für die metallbearbeitung | 8207.30.10 | kg | s | |
25.73.60.33 | utensili per imbutire, stampare o punzonare, per la lavorazione dei metalli | 8207.30.10 | kg | s | |