Results for stark betrunken translation from German to Italian

stark
ricco

betrunken (ugs.)
brillo

sich betrunken fuehlen
sensazione di ubriachezza

»soll heißen: gehörig betrunken ...«
— traducete: che hanno bevuto.

der fahrzeugführer und alle anderen fahrzeuginsassen waren betrunken.
il conducente e tutti gli altri passeggeri erano in stato di ebbrezza.

betrunken, fast immer, und blutrünstig für den beruf,
sbronzi, quasi sempre, e sanguinari per mestiere,

zuschauer, die sichdich betrunken sind, werden nicht eingelassen.
— gli spettatori che si trovano in evidente stato di ubriachezza non sono ammessi;

er würde beschuldigt, sowohl für den personenschaden verantwortlich als auch zum unfallzeitpunkt betrunken gewesen zu sein.
anche l'assicurazione cauzione riguarda i rapporti tra debitori e creditori effettivi o potenziali, ma in questo caso il beneficiario della polizza è il debitore.

und du siehst die menschen trunken, obwohl sie nicht betrunken sind. aber die pein gottes ist hart.
e vedrai ebbri gli uomini, mentre non lo saranno, ma sarà questo il tremendo castigo di allah.

man stellte fest, dass die teilnehmer zwei jahre nach abschluss des programms weiterhin seltener betrunken waren oder cannabis konsumierten.
una nuova valutazione del fred presso 140 strutture tedesche ha mostrato livelli limitati di reiterazione del reato e di assunzione di droga tra i partecipanti.

und du siehst die menschen trunken, obwohl sie nicht betrunken sind; aber die strafe allahs ist streng.
e vedrai ebbri gli uomini, mentre non lo saranno, ma sarà questo il tremendo castigo di allah.

»ist er auch nicht zu sehr betrunken? wird er uns nicht umfallen?« fragte swijaschski kopfschüttelnd.
— non è ubriaco fradicio, non cascherà? — stava chiedendo svijazskij.

hinweise für die erkennung und den umgang mit fluggästen, die betrunken sind oder werden, unter einfluss berauschender mittel stehen oder aggressiv sind;
consigli relativi all'individuazione e all'assistenza dei passeggeri che si trovano sotto l'effetto dell'alcol o sotto l'influsso di stupefacenti, o che diventano aggressivi;

ein bahnwärter hatte, mochte er nun betrunken oder wegen der starken kälte zu sehr eingemummt gewesen sein, einen zug, der beim rangieren zurückgeschoben wurde, nicht gehört und war zermalmt worden.
un guardiano, forse ubriaco o forse troppo imbacuccato per il gran gelo, non aveva sentito il treno che retrocedeva ed era rimasto schiacciato.

stärke;
amido;