Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die tauchpökellösung enthält auch mikrobiologische starterkulturen.
la soluzione in cui viene immerso il prodotto contiene alcuni starters microbiologici.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem sollte auch für andere produkte wie starterkulturen eine lösung gefunden werden.
si dovrebbe inoltre trovare una soluzione per altri prodotti, come i fermenti lattici.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auf ersuchen des cvmp begann die arbeitsgruppe außerdem mit der erarbeitung einer leitlinie zur bewertung der wirkung von antibiotika in molkerei-starterkulturen.
su richiesta del cvmp, esso ha inoltre iniziato l’ linea guida per la valutazione dell’ effetto degli antibiotici nelle colture produzione lattiero-casearia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
staffordshire cheese unterscheidet sich von den käsesorten aus den angrenzenden grafschaften wegen des besonderen futters der kühe, der verwendeten mischung von starterkulturen und der größe des käse mit der tuchhülle, aufgrund deren das endprodukt einen ganz eigenen geschmack und die besondere konsistenz entwickelt.
lo "staffordshire cheese" si distingue dalle altre varietà di formaggio prodotte nelle contee vicine a causa della natura particolare del regime alimentare delle vacche, della coltura di fermenti lattici utilizzata e delle dimensioni del telo in cui viene avvolto, che conferisce al prodotto finale un aspetto e una consistenza caratteristici.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4b1841 | lactosan starterkulturen gmbh & co kg | enterococcus faecium dsm 7134 (bonvital) | zusammensetzung des zusatzstoffs:zubereitung von enterococcus faecium dsm 7134 mit mindestens:pulver: 1 × 1010 kbe/g zusatzstoffgranulat (mikroverkapselt): 1 × 1010 kbe/g zusatzstoffcharakterisierung des wirkstoffs:enterococcus faecium dsm 7134analysemethode [1]:auszählung: ausstrichverfahren unter verwendung von galle-esculin-azid-agar und identifikation: pulsfeldgelelektrophorese (pfge) | sauen | - | 0,5 × 109 | 1 × 109 | 1.in der gebrauchsanweisung sind für den zusatzstoff und die vormischung die lagertemperatur, die haltbarkeit und die pelletierstabilität anzugeben.2.beimischung zum sauenfutter ab dem 90.
4b1841 | lactosan starterkulturen gmbh & co kg | enterococcus faecium dsm 7134 (bonvital) | composizione dell'additivo:preparato di enterococcus faecium dsm 7134 contenente almeno:polvere: 1 × 1010 cfu/g di additivogranuli (microincapsulati): 1 × 1010 cfu/g di additivocaratterizzazione della sostanza attiva:enterococcus faecium dsm 7134metodo analitico [1]:conteggio: tecnica dello striscio su piastra mediante bile esculin azide agar; identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (pfge) | scrofe | - | 0,5 × 109 | 1 × 109 | 1.nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare temperatura e periodo di conservazione, e la stabilità quando incorporato in pellet.2.introdurre nella dieta delle scrofe dal 90° giorno di gravidanza alla fine della lattazione | 9.1.2018 |
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting