Results for steckverbindung translation from German to Italian

steckverbindung
connettore

dekadenschalter bcd mit steckverbindung wippeneinstellung 2 stellig
interruttore decadale bcd con collegamento a presa, commutazione a 2 posizioni

steckverbindung 16-polig (amphenol) für cockpitsäule
collegamento spina a 16 poli (amphenol) per centralina comando

position der diagnosesteckverbindung und genaue angaben zur steckverbindung;
posizione del connettore diagnostico e informazioni dettagliate sul connettore;

i) position der diagnosesteckverbindung und genaue angaben zur steckverbindung;
i) ubicazione del connettore diagnostico e informazioni dettagliate sul connettore;

1 — standardnumerierung der kontakte einer kassetten-einschub-steckverbindung.
1 — numerazione standard dei contatti del connettore per le unità modulari.

anmerkung : env 41 001 (steckverbindung für endgerät) ist eine env und keine funktionelle norm.
nota: la env 41 001 (connettori di terminali) è una env, ma non una norma funzionale.

in diesem fall sollte die steckverbindung für eine außerhalb des fahrzeugs befindliche person zugänglich sein und den zugang zum fahrersitz nicht einschränken.
in tal caso il connettore deve essere accessibile ad una persona all'esterno del veicolo e non deve limitare l'accesso al sedile del conducente.

1 Öffnung zum be- und entladen 2 gasleitung 3 steckverbindung für heizer 4 anschlußkasten 5 heizerzuleitung 6 doppelwandiges beladerohr 7 durchführung 8 reaktortank
3 innesto a spina per elemento di riscaldamento 4 cassetta di connessione 5 cavi dell'elemento di riscaldamento 6 tubo di caricamento a doppia parete 7 flangia

13 zu ziehen, so ist dafür zu sorgen, dass die bremsleuchten des anhängers über die elektrische steckverbindung mit strom versorgt werden, solange sein betriebsbremssystem in tätigkeit ist.
13, deve essere garantita un'alimentazione elettrica costante, attraverso il connettore elettrico, per le luci di arresto del rimorchio fintantoché è attivato il freno di servizio.

bei elektrisch betriebenen maschinen, die über eine steckverbindung angeschlossen sind, genügt die trennung der steckverbindung, sofern das bedienungspersonal die permanente trennung der steckverbindung von jeder zugangsstelle aus überwachen kann.
nel caso di macchine che possono essere alimentate ad energia elettrica mediante una spina ad innesto, è sufficiente la separazione della spina, a patto che l'operatore possa verificare da tutte le posizioni cui ha accesso, che la spina resti disinserita.

2. quadrate mit zellenstruktur mit 33 cm seitenlänge, die durch formguss von weichpolyäthylen hergestellt wer den und an ihren seiten mit elementen für eine steckverbindung versehen sind (siehe foto in anhang ii).
2. piastrelle alveolate di 33 cm di lato, ottenute per stampaggio di polietilene flessibile e dotate ai lati di elementi maschi e femmine che ne permettono la sistemazione in loco (vedere fotografia nell'allegato ii) ;

lichtbogenschweißeinrichtungen — teil 12: steckverbindungen für schweißleitungen (iec 60974-12: 1992 (modifiziert)) _bar_ hd 433 s1: 1983 anmerkung 2.1 _bar_ datum abgelaufen ( 1.12.2000) _bar_
apparecchiature per saldatura ad arco — parte 12: dispositivi di collegamento per cavi di saldatura (iec 60974-12: 1992 (modificata)) _bar_ hd 433 s1: 1983 nota 2.1 _bar_ data scaduta ( 1.12.2000) _bar_