Results for steigenden marktanforderungen translation from German to Italian

alle marktanforderungen reagieren kann.
non sarebbero più forti del loro anello più debole.

a. neue technologien und marktanforderungen
a. nuove tecnologie e esigenze dei mercati

energienachfrage, gekoppelt mit steigenden co
tuttavia, non tutte le possibilità in questo ambito sono state sfruttate appieno e il petrolio continua ed essere, in termini quantitativi, una fonte di energia estremamente importante.

die ständig steigenden ansprüche ihrer
professionalità e tecnologia alle richieste della

) folgten der gleichen steigenden tendenz
tabella statistica 41: quantità di ecstasy sequestrata, 1985-2001 (pasticche)

könnten sie die qualität anderen marktanforderungen anpassen?
potreste adeguarne la qualità alle esigenze di un altro mercato?

• starke bereitschaft, wirkungsvoll auf marktanforderungen zu reagieren
• forte propensione a rispondere in maniera tempestiva alle richieste del mercato

für die finanzierung künftiger marktanforderungen bestimmter prozentsatz der direktzahlungen
di cui % dei pagamenti diretti destinati al finanziamento di future esigenze di mercato

allerdings stehen sie aufgrund der neuen marktanforderungen vor folgenden herausforderungen:
tuttavia, le nuove esigenze di mercato impongono di affrontare le seguenti sfide:

entspricht die qualität ihrer produkte/dienstleistungen den derzeitigen marktanforderungen?
la qualità dei vostri prodotti/servizi è in linea con la domanda presente sul mercato interno?

steigende marktanforderungen zwingen un­ternehmen heute zu mehr flexibilität, um rasch und präzise auf die wünsche der kunden rea­gieren zu können.
al crescere delle esigenze del mercato, le aziende devono avere la flessibilità di rispon dere rapidamente e accuratamente alle richie ste dei clienti.

steigende kosten
aumento dei costi