Results for sterilisiertem translation from German to Italian

zu 500 ml sterilisiertem wasser werden folgende mengen hinzugegeben:
aggiungere a 500 ml di acqua deionizzata:

jede durchstechflasche muss mit 41 ml sterilisiertem wasser für injektionszwecke zubereitet werden.
ciascun flaconcino deve essere ricostituito con 41 ml di acqua sterilizzata per iniezioni.

octocog alfa, 1 durchstechflasche mit 5 ml sterilisiertem wasser für injektionszwecke, 1 baxject ii-medizinprodukt
1 flaconcino contenente 250 ui octocog alfa, 1 flaconcino contenente 5 ml di acqua per preparazioni iniettabili, 1 dispositivo baxject ii.

nach auflösen des ceprotin pulvers in sterilisiertem wasser für injektionszwecke wird ihnen die injektionslösung mittels intravenöser injektion verabreicht.
ceprotin le verrà somministrato per iniezione endovenosa dopo ricostituzione della polvere per soluzione iniettabile con acqua sterilizzata per preparazioni iniettabili.

ceprotin wird, nach auflösen des pulvers zur herstellung einer injektion in sterilisiertem wasser für injektionszwecke, als intravenöse injektion verabreicht.
ceprotin viene somministrato per iniezione endovenosa dopo ricostituzione della polvere per soluzione iniettabile con acqua sterilizzata per preparazioni iniettabili

nach auflösen in 10 ml sterilisiertem wasser für injektionszwecke enthält das produkt ungefähr 100 i.e./ml humanes protein c.
dopo ricostituzione con 10 ml di acqua sterilizzata per preparazioni iniettabili, il prodotto contiene circa 100 ui/ml di proteina c umana.

1 durchstechflasche mit advate 1000 i.e octocog alfa, 1 durchstechflasche mit 5 ml sterilisiertem wasser für injektionszwecke, 1 baxject ii-medizinprodukt
1 flaconcino contenente 250 ui octocog alfa, 1 flaconcino contenente 5 ml di acqua per preparazioni iniettabili, 1 dispositivo baxject ii.

hierher gehört auch ein erzeugnis bestehend aus noch nicht vollständig entwickeltem, nur mikroskopisch erkennbarem pilzmyzel auf einem nährboden aus getreidekömern, die in sterilisiertem pferdemist eingebettet sind.
rientra anche in questa sottovoce il prodotto che consiste in micelium non ancora com­pletamente sviluppato, presentato sotto forma di particelle microscopiche depositate su un composto costituito da letame equino sterilizzato (miscela di paglia e di escrementi di cavallo).

inhalt: 1 durchstechflasche mit 1000 i.e octocog alfa und 1 durchstechflasche mit 5 ml sterilisiertem wasser für injektionszwecke, vormontiert in das baxject iii-system
contenuto: 1 flaconcino contenente 1000 ui octocog alfa e 1 flaconcino contenente 5 ml di acqua per preparazioni iniettabili preassemblati nel sistema baxject iii.

inhalt: 1 durchstechflasche mit 1500 i.e. octocog alfa, 1 durchstechflasche mit 2 ml sterilisiertem wasser für injektionszwecke, 1 baxject ii-gerät
contenuto: 1 flaconcino contenente 1500 ui octocog alfa, 1 flaconcino contenente 2 ml di acqua per preparazioni iniettabili, 1 dispositivo baxject ii.

nach auflösen des ceprotin pulvers in sterilisiertem wasser für injektionszwecke wird ihnen die injektionslösung mittels intravenöser injektion verabreicht es wird dringend empfohlen, dass bei jeder verabreichung von ceprotin name und chargennummer des produktes dokumentiert werden, um die charge rückverfolgen zu können.
si raccomanda fortemente, ogni volta che le viene somministrata una dose di ceprotin, di registrare il nome ed il numero di lotto del prodotto al fine di mantenere una storia dei lotti utilizzati.

hierher gehört auch ein erzeugnis bestehend aus noch nicht vollständig entwickeltem, nur mikroskopisch erkennbarem pilzmycel auf einem nährboden aus getreidekörnern, die in sterilisiertem pferdemist eingebettet sind. _bar_
rientra in questa sottovoce il prodotto che consiste in micelium non ancora completamente sviluppato, presentato sotto forma di particelle microscopiche depositate su un composto costituito da letame equino sterilizzato (miscela di paglia e di escrementi di cavallo). _bar_

das injektionsvolumen für advate, aufgelöst in 2 ml sterilisiertem wasser für injektionszwecke, ist geringer und somit ist die zeit für eine reaktion, d. h. das anhalten der injektion, bei einer Überempfindlichkeitsreaktion kürzer.
a causa della diminuzione del volume di iniezione di advate ricostituito con 2 ml di acqua sterilizzata per preparazioni iniettabili, se si verificano reazioni di ipersensibilità, c’è meno tempo per intervenire interrompendo l’iniezione.

- testkolben für die sterile kontrolllösung; ein oder zwei kolben mit im test verwendetem sterilisiertem wasser zur untersuchung eines möglichen abiotischen abbaus oder sonstiger nicht biologischer abtrennungen der prüfsubstanz (kurzbezeichnung fs); die biologische aktivität kann durch autoklavieren (121 °c; 20 min) des im test verwendeten wassers oder durch zugabe eines giftstoffs (z.
- controllo sterile; uno o due flaconi contenenti acqua di prova sterilizzata per esaminare l'eventuale degradazione abiotica o un altro tipo di eliminazione non biologica della sostanza di prova (contrassegnati dal simbolo fs).