Results for steuergutschriften translation from German to Italian

4. steuergutschriften und -befreiungen
4. crediti d'imposta ed esenzioni fiscali

beihilfe in form von steuergutschriften
aiuto sotto forma di credito d’imposta

italien - erstattung von steuergutschriften
italia rimborso dei crediti di imposta

steuergutschriften bei beruflicher ausbildung und lehrausbildung
negli ultimi anni sono state adottate un numero considerevole di misure.

-56- d) steuergutschriften fur fue und personalschulung
-56- d) credito d'imposta per attività di r & s e per la formazione del personale base giurìdica

— steuergutschriften für die einführung international anerkannter marken
— crediti d'imposta per la creazione di marche riconosciute a livello intemazionale

für die steuergutschriften kommen sämtliche verarbeitungsuntemehmen in betracht.
non vi sono obblighi specifici di esporta zione né restrizioni basate sulla tipologia, la quantità minima di produzione o il giro d'affari.

zu der beihilferegelung italiens in form von steuergutschriften für investitionen
relativa al regime di aiuti cui l'italia ha dato esecuzione in forma di crediti d'imposta agli investimenti

entscheidungen der kommission über zwei investitionsbeihilferegelungen in form von steuergutschriften.
comunicazione della commissione al parlamento europeo, al consiglio, al comitato economico e sociale e al comitato delle regioni intitolata «aiutare le pmi a convertirsi ai sistemi digitali».

(88) c) steuergutschriften fur investitionen in bestimmte unternehmen
-55- determinate imprese di taiwan ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a) della decisione di base c) crediti d'imposta per investimenti in determinate imprese

steuerbeihilfen in form von steuergutschriften von 45 % in der provinz alava
aiuti sotto forma di un credito fiscale del 45 % nella provincia di vizcaya

noch nicht genutzte steuerliche verluste und noch nicht genutzte steuergutschriften
perdite fiscali e crediti d'imposta non utilizzati

es sollten steuererleichterungen oder steuergutschriften als ausgleich für patentkosten eingeführt werden.
se necessario, bisognerà accordarsi con gli stati membri sui modi per coordinare l'attività di monitoraggio.

steuergutschriften (anlagen für automatisierung & verbesse­rung des umweltschutzes) 2,19
credito d'imposta (attrezzature per l'automazione della produzione e per il controllo dell'inquinamento)

in anderen fällen werden im verhältnis zu der gelieferten energie steuergutschriften gewährt.
in altri casi, vengono concessi crediti d'imposta in proporzione all'energia distribuita.

die italienischen behörden hatten am 28. januar 1992 eine verordnung über steuergutschriften für straßentransportunternehmer erlassen.
il 28 gennaio 1992 le autorità italiane hanno adottato un decreto in materia di credito di imposta per la categoria del trasporto su strada esercitato a titolo professionale.

die steuergutschriften kämen ausschließlich den investierenden aktionären, nicht aber den die aktien ausgebenden unternehmen zugute.
le deduzioni fiscali, infatti, vengono concesse solo agli azionisti investitori, e non alle società che emettono le azioni.

steuergutschriften für neue investitionen in fördergebieten (artikel 8 absatz 3 des gesetzes 388/2000)
crediti di imposta per gli investimenti nelle aree svantaggiate (articolo 8.3, legge 388/2000)

andere staaten erhöhten die grundfreibeträge oder steuergutschriften (schweden, lettland, litauen, niederlande und deutschland).
altri paesi hanno innalzato la soglia di reddito minimo o i crediti d'imposta (svezia, lettonia, lituania, paesi bassi e germania).

steuergutschriften für forschung und entwicklung durch kmu und steuererleichterungen für impfstoffforschung (Änderung n228/02 und n802/99)
modifica dei regimi di aiuto «agevolazioni fiscali per attività di gu c 284 del 27.11.2003r & s a favore delle pmi» e «agevolazioni fiscali per lo sviluppo di vaccini»