Results for stichtag translation from German to Italian

stichtag
data di riferimento

stichtag.
termine.

stichtag [2]
data di chiusura (entro la quale dev’essere avvenuta la macellazione) [2]

stichtag der schätzung
giorno di riferimento della valutazione

stichtag für das zinsangebot
si deve inviare copia di tutte le richieste d'informazioni al segretariato.

ist der stichtag eindeutig?
176.3 esempi di obiettivi smart

(a) den stichtag der neubewertung;
a) la data effettiva della rideterminazione del valore;

(') umrechnungskurs zum stichtag 31.12.1986.
(') il tasso di conversione in ecu e quello rilevato il 31 dicembre 1986.

ist der stichtag erreichbar und realistisch?
tipi di strumento

stichtag noienklatur brüche in den reihen
nomenclatura rotture di serie

(') umrechnungskurs zum stichtag 31. dezember 1988.
) 11 tasso di conversione e quello rilevato il 31.12.1988.

stichtag _bar_ wert in mio. dem _bar_
data _bar_ valore in milioni di dem _bar_

30% (wenn nach diesem stichtag versichert)
30% (se assicurato successivamente)

für brüssel ist der 31.12 1998 der stichtag.
quanto a bruxelles, la scadenza è il 31.12 1998.

stichtag, der dem berichts und prüfungstermin entspricht ist
la data di riferimento corrispondente alla data del verbale e della revisione è

bericht über die erhebung 1982 stichtag i.januar 1982
relazione sull'indagine 1982 situazione al 1° gennaio 1982

bericht Über die erhebung 1978 stichtag: 1. januar 1978
relazione sull'indagine 1978 situazione al 1° gennaio 1978

dieser stichtag sollte auf den 31. märz 2005 festgesetzt werden.
tale termine ultimo dovrebbe essere fissato al 31 marzo 2005.

allerdings fehlten bislang ein fester stichtag und ein ausführliches programm.
È stato tuttavia possibile realizzare, in larga misura, la libertà di stabilimento per le professioni sanitarie.

anzahl der freistellungsanträge für weibliche arbeitskräfte - stichtag: 31. dezember
numeri di donne interessate dai decreti di esenzione al 31 dicembre di ogni anno.