Results for stigma mantra des ruhigen geistes i translation from German to Italian

trotz des ruhigen diskussionsklimas herrschte der ein druck vor, daß das parlament sich der tatsa
principi e sulle linee direttrici di un progetto pre­liminare di trattato che istituisce l'unione euro­

in den heute von uns behandelten ratstexten ertönt das optimistische und trostreiche mantra des ziels von lissabon: die union innerhalb von zehn jahren zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten wirtschaftsraum in der welt zu machen.
nei testi del consiglio che stiamo discutendo oggi risuona il mantra ottimista e consolatorio dell' obiettivo di lisbona: fare dell' europa, in dieci anni, l' economia basata sulla conoscenza più dinamica e competitiva al mondo.

in der gleichen weise, in der die abschreckung, d. h. die drohung der gegenseitigen vernichtung, das strategische mantra des kalten krieges war, scheint nun in einem vielschichtigen, widersprüchlichen rahmen die vorstellung platz zu greifen, das vorherrschende konzept in einer unruhigen, gefahrvollen welt, einer zunehmend unsicheren welt, müsse das konzept der prävention sein.
proprio come il mantra strategico della guerra fredda era la deterrenza, ovvero la minaccia di una distruzione reciproca, ora, in un quadro composito e contraddittorio, la prevenzione sembra emergere come concetto dominante di un mondo inquieto, pericoloso e sempre più insicuro.