Results for straff translation from German to Italian

führungsstil straff und selbstzentriert
la diversificazione tecnologica resta rara

sicherstellen, dass die folie straff gespannt ist.
controllare che il foglio di plastica sia perfettamente teso;

die so lange straff angespannten saiten rissen sämtlich.
le corde tese si strapparono tutte.

ich bin wie eine zu straff gespannte saite, die reißen muß.
sono come una corda tesa che deve spezzarsi.

insbesondere die biotit reicheren, dioritischen randpartien sind dann straff geschiefert.
in particolare, le parti dioritiche marginali ricche di biotite sono fittamente foliate .

die serienmäßigen sportsitze der neuen 911 carrera gts modelle sind straff gepolstert.
i sedili sportivi di serie dei nuovi modelli 911 carrera gts hanno imbottiture rigide.

die europäische beschäftigungsstrategie wurde besonders straff gegliedert vom europäischen rat in essen ende 1994.
le azioni sono realizzate in stretta collaborazione con gli stati membri, le regioni e le parti sociali per incoraggiare gli scambi di esperienze e il trasferimento di know-how.

verbindungsmittel (seile/schlingen) sind straff zu haltenund dürfen nicht über scharfe kanten gezogen werden.
far controllare periodicamente i dispositivi di protezioneindividuale da parte di persone competenti e adeguatamente formate.

und nicht zuletzt sind wir entschiedene verfechter straffer und eindeutiger rechtsregeln.
infine, siamo senz'altro favorevoli all'introduzione di norme giurisprudenziali chiare e rigorose.