Results for strafverfahrensrechte translation from German to Italian

der auslieferungspflicht des europäischen haftbefehls müssen endlich klar definierte rechte von beschuldigten gegenüberstehen. in der eu müssen gemeinsame mindestnormen für strafverfahrensrechte fixiert werden.
l’ obbligo di estradizione previsto dal mandato di arresto europeo deve essere controbilanciato, una volta per tutte, da diritti chiaramente definiti per l’ imputato; nell’ unione europea devono essere definite norme minime comuni per i diritti processuali nei procedimenti penali.

die erfüllung der forderung des parlaments würde schwierige rechtsfragen bezüglich der gleichwertigkeit der angedrohten strafen der verschiedenen stark voneinander ab weichenden strafrechte und strafverfahrensrechte auf werfen und die komplexität des statuts nach ansicht der kommission unnötig erhöhen.
se si volesse dare soddisfazione alla richiesta del par lamento europeo, ci si troverebbe di fronte ad ardui problemi in tema di equivalenza delle pene comminate dai diversi sistemi di diritto penale e di procedura penale che presentano forti disparità fra di loro e ne risulterebbe, a giudizio della commissione, inutilmente accresciuta la complessità dello statuto.

strafverfahrensrecht
procedura penale