Results for strenge disziplin translation from German to Italian

strenge und disziplin
rigore e controllo

disziplin
disciplina

finanzpolitische disziplin
rigore dei conti pubblici

beschäftigten-disziplin
regolamento dei dipendenti

aufteilung nach disziplin
suddivisione per disciplina

disziplin und verantwortung:
disciplina e responsabilità:

wir sind für strenge, doch wir sind nicht für diese disziplin.
questa è probabilmente una illusione viste le scappatoie che i lettori di questo documento del consiglio ravvisano in numerosi articoli. prendo l'art.

aufweichung der monetären disziplin
erosione della disciplina monetaria

disziplin, zuständigkeiten und befehlskette,
disciplina, funzioni e linea di comando;

vereinbarung einer gemeinsamen disziplin
accordo di disciplina concertata

es bedarf beträchtlicher disziplin ihrerseits.
siete sicuri che tutto sia proprio in ordine in casa vostra?

c) disziplin übergreifende fue-dienstleistungen
c) servizi interdisciplinari di ricerca e sviluppo

wie die mitgliedstaaten ist auch die gemeinschaft aufgerufen, weiterhin eine strenge haushalts disziplin zu wahren.
esattamente come gli stati membri, anche la comunità è chiamata ad attenersi a una disciplina di bilancio rigorosa.

nt1 kriegsmarine nt1 luftwaffe nt1 militärische disziplin
nt2 servizio civile nt2 servizio militare femminile nt2 servizio volontario

— strenge disziplin bei der verwendung der finanzmittel; — transparenz bei der verwaltung der haushaltsmittel;
la risoluzione proposta dall'onorevole ellis conferma questi principi come orientamenti per la procedura di bilancio del 1996.

es wurde ihnen eine strenge disziplin zur einhaltung der neuen internen verordnung abverlangt, was ihnen gelungen ist.
io le offro i nostri calorosi rallegramenti, signor delors, all'inizio del le mie dichiarazioni sul vertice perché la gioia ed il sollievo per questa nomina non mi consentono di agire diversamente ma anche perché non desidero limitarmi alle congratulazioni.

die verwirklichung dieser ziele erfordert strenge disziplin und eine gute koordinierung als voraussetzung für größere effizienz und bessere einhaltung des kollegialitätsprinzips.
la realizzazione di questi obiettivi esige rigore e richiede un buon coordinamento, affinché l'azione risulti efficace nel rispetto della collegialità.

in den bereichen stahl und kunstfasern müssen wir zum beispiel strenge disziplin walten lassen, um den er neuten ausbruch eines subventionswettlaufs zu verhindern.
la commissione per la politica regionale appoggia e condivide pienamente gli obiettivi del resider.

deswegen hat sich die kommission weiterhin der strengen disziplin der beihilfekontrolle unterworfen.
la commissione ha per tanto continuato ad esercitare con rigore la sua responsabilità in materia di controllo degli aiuti di stato.

deswegen hat sich die kommission weiterhin der strengen disziplin der beihilfe kontrolle unterworfen.
la commissione ha pertanto continuato ad esercitare con rigore la sua responsabilità in materia di controllo degli aiuti di stato.