Results for strombelastbarkeit der kabel translation from German to Italian

trennstellen der kabel
punti di sezionamento dei cavi

Überlängen der kabel nicht möglich
prolunga del cavo non disponibile

die anzahl der kabel, n, ergibt sich aus:
il numero di cavi (n) si ricava da:

maximale länge der kabel für lampe/ballast.
lunghezza massima del cablaggio lampada / ballast.

auch das problem der kabel verlegung ist bereits gelöst.
deve respingere una situazione in cui gli ti uniti diverrebbero tunica fonte di approvvi­aamento del terzo mondo, togliendo a quest'ul­o ogni possibilità di non allineamento, peraltro ispensabile al suo sviluppo.

strombelastbarkeit der oberleitung | 4.2.18 | x [*] | n.
portata di corrente della linea aerea di contatto | 4.2.18 | x [*] | n/a | n/a | n/a | |

die anzahl der kabel je bündel (n) ergibt sich aus:
il numero di cavi in ogni fascio (n) è:

strombelastbarkeit der oberleitungsanlage: ac- und dc-energieversorgung, züge in bewegung
portata di corrente del sistema linea aerea di contatto: sistemi ca e cc, treni in movimento

der stromwandler ist an einem der kabel anzubringen, die direkt mit der batterie verbunden sind.
il trasduttore di corrente deve essere collegato a uno dei conduttori elettrici direttamente collegati alla batteria.

bequem erreichbare regler an der vorderseite und zwei eingänge für den anschluss verschiedener audioquellen ohne umstecken der kabel
comandi frontali per una comoda regolazione di tono, volume e doppio ingresso per la connessione simultanea a fonti diverse senza necessità di cambiare cavi

durch die befestigung der kabel muss sichergestellt sein, dass eventuell auftretende zugbelastungen in den zulässigen grenzen bleiben.
il fissaggio dei cavi garantisce che le eventuali trazioni restino entro i limiti ammissibili.

zum anderen muß viel auf dem aufregenden und herausfordernden gebiet der kabel- und satelliten übertragung getan werden.
la mia seconda domanda è la seguente. si è parlato di un'ampia discussione: chi vi parteciperà, chi la preparerà; sarà comune a queua su progetti di una qualsiasi altra organizzazione, progetti già esistenti?

betrifft: cable and wireless plc (unternehmen der kabel- und funkaus-rüstungs-industrie)
la cable and wireless plc, azienda britannica, sta attualmente proponendo di modificare il proprio statuto nel senso di introdurre il requisito della cittadinanza britannica per il proprio presidente o il proprio direttore generale, ma non per entrambi.

-einbau der kabel | n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2015 |
-posa dei cavi | n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario posteriormente all' 1.1.2015 |

eine Übersetzungsabteilung sah sich gezwungen, zweimal umzuziehen, wobei sie jeweils die verlegung der kabel und die installierung neuer terminals abwarten mußte, um wieder minimal einsatzfähig zu sein.
una divisione di traduzione è stata costretta a un doppio trasloco ed ha dovuto attendere il nuovo cablaggio e l'installazione di nuovi terminali prima di poter raggiungere nuovamente un livello minimo di funzionamento.

ral communications commission (fcc) zur senkung der kabel-tv-gebühren wirkten sich auf mehrere geplante strategische allianzen nachteilig aus.
grazie al sostegno ottenuto da una parte del finanziamento stanziato dal governo per l'iniziativa national information infrastructure testbed (nut), sono in corso diversi tentativi per sperimentare le implicazioni commerciali legate all'accesso ad un'infrastruttura diffusa e ad alta velocità dell'informazione.

die marktposition der kabel- und satellitenbetreiber werde durch die maßnahme nicht beeinträchtigt, vielmehr werde auf sie ein positiver wettbewerbsdruck ausgeübt, wodurch die digitalisierung auch dieser plattformen vorangetrieben werde.
piuttosto, essi vengono esposti a una pressione concorrenziale positiva, con conseguente promozione della digitalizzazione delle rispettive piattaforme di trasmissione.

die technischen betriebsstandards (z. b. maximale temperatur der kabel) werden ebenfalls geprüft und vorschläge für die Überarbeitung und harmonisierung vorgelegt werden.
saranno esaminati anche gli standard tecnici di funzionamento (temperatura massima dei cavi, ad esempio) e presentate proposte di modifiche e armonizzazione;

84/2001) hat der bundeskommunikationssenat von amts wegen das verfahren zum entzug der zulassung oder zur untersagung der kabel-rundfunkveranstaltung im sinne des § 63 des privatfernsehgesetzes einzuleiten.
84/2001), il bundeskommunikationssenat avvia d'ufficio la procedura di ritiro della concessione o di proibizione della diffusione via cavo ai sensi del paragrafo 63 della legge sulla televisione privata.

-einbau der kabel | n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2015 | 1.1.2006 |
-installazione dei cavi | n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario posteriormente all' 1.1.2015 | 1.1.2006 |