Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verursacht die prüfung einer dosis von mindestens 2000 mg/kg körpergewicht bei einmalgabe oder gabe von zwei teilmengen am gleichen tag keine feststellbaren toxischen wirkungen und ist aufgrund der daten strukturverwandter substanzen keine gentoxizität zu erwarten, kann auf eine vollständige studie verzichtet werden.
se la somministrazione di una dose di almeno 2000 mg/kg di peso corporeo in una singola presa o in due prese lo stesso giorno non produce effetti tossici rilevabili, e se non c'è ragione di sospettare genotossicità sulla base di dati relativi a sostanze strutturalmente correlate, può essere superfluo uno studio completo.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
verursacht die prüfung bei einer dosis von mindestens 2000 mg/kg körpergewicht bei einmalgabe oder gabe von zwei teilmengen am gleichen tag keine feststellbaren toxischen wirkungen und ist aufgrund der daten strukturverwandter substanzen keine gentoxizität zu erwarten, kann auf eine vollständige studie mit drei dosisstufen verzichtet werden.
se la somministrazione di una quantità di sostanza pari ad almeno 2000 mg per kg di peso corporeo in dose unica o in due dosi nello stesso giorno non produce effetti tossici rilevabili, e se non vi sono ragioni di sospettare un'azione genotossica sulla base di dati relativi a sostanze strutturalmente correlate, si può considerare che non è necessario procedere alla sperimentazione completa con tre dosi diverse.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
periphere neuropathie lenalidomid ist strukturverwandt zu thalidomid, das bekanntermaßen schwerwiegende periphere neuropathien hervorrufen kann.
24 neuropatia periferica la lenalidomide è strutturalmente correlata alla talidomide, che è nota causare una grave neuropatia periferica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: