Results for studentenausweis translation from German to Italian

die gebühr für den internationalen studentenausweis be­trägt irl 5.
il costo della tessera è di irl 5,00.

entschließung des europäischen parlaments zu einem europäischen studentenausweis.
risoluzione del parlamento europeo su una carta europea dello studente.

bundesrepublik deutschland der bundesrepublik deutschland underhält einen studentenausweis.
un visto turistico non può essere trasformato una volta in germania in un permesso di soggiorno a fini di studio.

wir stimmen gegen den bericht von herrn evans über einen europäischen studentenausweis.
votiamo contro la proposta di una carta europea dello studente di cui alla relazione evans.

der studierende erhält bei seiner immatrikulation an einer einrichtung des tertiären bildungswesens einen studentenausweis.
all'atto dell'iscrizione a un istituto di insegnamento superiore lo studente riceve una tessera d'identificazione.

der student legte daraufhin seinen gültigen nationalen studentenausweis vor, der jedoch nicht akzeptiert wurde.
allora il mio elettore ha mostrato una carta nazionale dello studente, che era valida ma che è stata rifiutata.

die linkspartei kann nicht erkennen, daß ein gemeinsamer studentenausweis besser sein soll als die bestehenden europäischen und internationalen ausweise.
il vänsterpartiet non ritiene che un accreditamento universitario comune rappresenti un progresso rispetto alle attuali tessere studentesche esistenti a livello europeo e internazionale e tiene a evidenziare quanto sia importante che

in dem bericht wird erwähnt, daß der studentenausweis zur schaffung einer gemeinsamen identität der eu-studenten beitragen könne.
la relazione afferma che potrebbe costituire un buon metodo per creare una comune identità di tutti gli studenti dell'unione.

- ein schriftliches ersuchen oder eine einschreibebescheinigung der gastuniversität, -akademie, des gastinstituts oder der gastschule oder ein studentenausweis bzw.
- una richiesta scritta o un certificato di iscrizione dell'università, accademia, istituto, collegio o scuola ospitante, o una carta dello studente o un certificato attestante i corsi da frequentare;

Ähnlich vorteilhafte bedingungen gelten für studenten, wobei die studenten der verschiedenen länder als nachweis ihres status einen internationalen studentenausweis vorlegen und damit in den genuß der angebotenen nachlässe gelangen können.
b. un'economia di mercato vincolata a obbughi sociali ha bisogno di valuta stabile, di un tasso d'inflazione vicino auo zero, se si deve cercare di impedire lo sfruttamento dei debou che tengono i loro risparmi neu'armadio o neue casse di risparmio.

ein bürger aus meinem wahlkreis hatte über das internet ein ticket bei der berüchtigten ryanair gekauft, aber er konnte den flugschein mit seinem internationalen studentenausweis nicht abholen und man verweigerte ihm die beförderung, weil der ausweis abgelaufen war.
un elettore della mia circoscrizione ha acquistato un volo su con la famosa, ma quando è andato a ritirare il biglietto gli è stato negato l’ accesso perché come documento d’ identità aveva una carta internazionale dello studente e gli è stato negato l’ imbarco perché era scaduta.

bericht (a4-0122/99) von herrn evans im namen des ausschusses für kultur, jugend, bildung und medien über einen europäischen studentenausweis
relazione (a4­0122/99) dell'onorevole evans a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l'istru­zione e i mezzi di informazione, concernente una carta europea dello studente

die labour-regierung ist entschlossen, darauf hinzuwirken, daß möglichst viele menschen künftig studentenausweise benötigen.
il governo laburista è deciso a fornire quante più carte dello studente possibile in futuro.