Results for stundenzahl translation from German to Italian

stundenzahl
n. di ore

theoretische stundenzahl.
clienti debitori diversi

arbeiter (stundenzahl)
retribuzione media annuale!")

stundenzahl pro unterrichtsfach
durata di un ora di lezione delle materie per settimana

angestellte arbeiter (stundenzahl)
altri (subtotale) impiegati operai (retribuzione oraria) (n. di ore) retribuzione media annuale (")

- stundenzahl der angebotenen aus- bzw.
- numero di ore di istruzione o formazione fornite (es.

pflichtfächer mit flexibler aufteilung der stundenzahl
 uso delle tic nell’ambito dell’educazione artistica e culturale;

Übertragung von zulassungen | tatsächliche stundenzahl |
trasferimento di certificati | numero effettivo di ore |

annehmbare nachweisverfahren für ad | tatsächliche stundenzahl |
metodi accettabili di conformità alle direttive di aeronavigabilità (airworthiness directives) | numero effettivo di ore |

das gilt auch für teilzeitarbeitsverhältnisse ohne fest vereinbarte stundenzahl.
ciò va detto anche per i rapporti di lavoro a tempo parziale con numero di ore non rigorosamente definito.

die entsprechende stundenzahl wird zum jeweiligen stundensatz verrechnet.
il corrispondente numero di ore viene fatturato in base alla tariffa oraria.

herstellung ohne genehmigung als herstellungsbetrieb | tatsächliche stundenzahl |
produzione senza approvazione dell'impresa di produzione | numero effettivo di ore |

von fremdbehörden angeforderte technische unterstützung | tatsächliche stundenzahl |
assistenza tecnica richiesta da autorità estere | numero effettivo di ore |

organisation des unterrichts mit verkürzter stundenzahl (alternierende ausbildung)
organizzazione di corsi scolastici a orario ridotto (formazione in alternanza)

nachweis der entwicklungsbefähigung durch alternative verfahren | tatsächliche stundenzahl |
dimostrazione della capacità di progettazione tramite procedure alternative | numero effettivo di ore |

anerkennung von mrb-berichten durch die easa | tatsächliche stundenzahl |
accettazione easa di relazioni mrb | numero effettivo di ore |

1) der fremdsprachenunterricht beginnt früher, doch in der grundschule ist die stundenzahl begrenzt
1) l'insegnamento della lingua straniera inizia prima ma, nell'istruzione primaria, il tempo consacratovi è limitato

die entsprechende stundenzahl wird nach dem in teil ii des anhangs angegebenen stundensatz in rechnung gestellt.
il corrispondente numero di ore viene fatturato in base alla tariffa oraria indicata nella parte ii dell'allegato.

lettland: die angabe bezieht sich auf die stundenzahl nur für bildende kunst und musik.
in danimarca, il ministero della cultura ha creato una nuova agenzia, chiamata network for children

dank der beihilfe der flämischen behörden hat vcg sich bereit erklärt, die stundenzahl auf 24 zu erhöhen.
grazie all’aiuto concesso dalle autorità fiamminghe, vcg ha accettato di portare il numero di ore di formazione a 24.