Results for substantiellen translation from German to Italian

andererseits sind wir aus substantiellen gründen da gegen.
nondimeno, formuliamo gravi riserve in merito ad aspetti concreti del bilancio: in primo luogo, la procedura e la forma di presentazione della lettera rettificativa della commissione. in secondo luogo,

zweitens: wir sind auch aus substantiellen gründen dagegen.
secondo: abbiamo votato contro anche per motivi di sostanza.

die erste frage bezieht sich auf die substantiellen fehler.
onorevole wynn, è stato lei il primo a chiedere in che misura parliamo di frode.

= die substantiellen angebote koreas feste formen annehmen;
= la concretizzazione di offerte sostanziali della corea;

der ewsa ist bereit hierzu einen substantiellen beitrag zu leisten.
il comitato, da parte sua, è pronto a fornire un contributo sostanziale in materia.

der vorsitz betonte seine absicht, einen substantiellen bericht vorzulegen.
la presidenza ha sottolineato la sua intenzione di presentare una relazione circostanziata.

— die gastdozenten einen substantiellen, intensiven und strukturierten beitrag zum regulären
— i docenti in visita apportino un contributo sostanziale, intensivo e strutturato, al regolari corsi dell'istituto di insegnamento superiore ospitante;

• die verpflichtung für die begünstigten, einen substantiellen beitrag zu leisten;
tali aiuti permetterebbero ai benefi­ciari di fabbricare prodotti di tipo e qualità che fino a quel momento non erano in grado di pro­durre, o di finanziare investimenti in attrezzatu­re per la ricerca e lo sviluppo.

während unserer präsidentschaft wollen wir mit substantiellen verhandlungen über einzelne kapitel beginnen.
raschhofer (ni). - (de) signora presidente, signor pre sidente del consiglio, da poco più di tre anni l'austria, la svezia e la finlandia hanno aderito all'unione europea.

sie glaubt, daß die geplanten substantiellen ausgleichszahlungen für die landwirte sowie die große-
abbiamo constatato dei progressi nell'eliminare la discriminazione di retta, ma continuiamo ad osservare che l'interpretazione e l'applicazione delle leggi avviene in senso

in technischer hinsicht enthält der text mehrere substantielle verbesserungen.
sono inoltre stati introdotti nel testo diversi miglioramenti sostanziali di carattere tecnico.