Results for suchanfrage translation from German to Italian

suchanfrage
query language

geben sie eine suchanfrage ein:
immettere una domanda di ricerca:

erstellt eine neue wiedergabeliste aus einer suchanfrage.
crea una nuova scaletta da ricerca.

geben sie eine suchanfrage ein oder wählen sie eine der faq-kategorien:
immettere una domanda di ricerca o cliccare su una categoria di faq di seguito:

auf die suchanfrage wird eine liste der seiten ausgege­ben, die die suchbegriffe enthalten.
ogni ricerca dà come risultato un elenco di pagine contenenti i termini ricercati.

wählen sie den zeichensatz, der für die kodierung ihrer suchanfrage benutzt werden soll.
imposta l' insieme di caratteri da usare per codificare le tue richieste di ricerca.

es besteht aus bis zu 32 alphanumerischen zeichen und kann zusätzliche informationen über die suchanfrage enthalten.
in tutti gli altri casi il campo è facoltativo, è costituito da un massimo di 32 caratteri alfanumerici e può fornire informazioni supplementari sulla richiesta.

sre: diese transaktion wird von der empfangsstelle als antwort auf die suchanfrage mit daktyloskopischem material rückübermittelt.
sre: questa operazione è trasmessa dall'agenzia di destinazione in risposta a trasmissioni dattiloscopiche.

bitte wählen sie das produkt aus, zu welchem sie hilfe benötigen, oder geben sie unten eine suchanfrage ein:
selezionare il prodotto per cui si richiede aiuto o immettere una domanda di ricerca qui in basso:

in der praxis übersetzt epatent die in natürlicher sprache eingegebene suchanfrage in eine formale datenbankabfrage, die den normen der ipc und der patentzusammenfassungen entspricht.
in pratica, epatent traduce la stringa di interrogazione formulata in linguaggio naturale in una stringa di interrogazione formale, utilizzando il linguaggio standard ipc e il materiale di supporto del brevetto.

dabei würde jeweils auf nationaler ebene oder auf eu-ebene überprüft, in wie weit die suchanfrage begründet ist und eine verbindung zum terrorismus besteht.
la misura in cui tali ricerche sono motivate e collegate al terrorismo verrebbe verificata e convalidata a livello nazionale o a livello ue.

zentrale meldestellen und andere für die bekämpfung von geldwäsche und terrorismusfinanzierung zuständigen behörden müssen zur wahrnehmung ihrer pflichten im rahmen dieser richtlinie über wirksame mittel verfügen, um über eine zentralisierte automatische suchanfrage sämtliche bank- und zahlungskonten im besitz einer person zu ermitteln.
le unità di informazione finanziaria e le autorità competenti in materia di antiriciclaggio di denaro e contrasto del finanziamento del terrorismo, nell’adempimento dei loro obblighi a norma della presente direttiva, devono disporre di mezzi efficaci per identificare tutti i conti bancari e i conti di pagamento appartenenti a una stessa persona mediante una ricerca automatica centralizzata.

die vom browser übermittelten informationen werden auch an die von google betriebenen server geschickt und dienen dazu, der ezb aggregierte statistiken über die anzahl von browserbesuchen, nutzungsmuster und auf der ezb-website gestartete suchanfragen zu liefern.
le informazioni inviate dal browser sono inoltrate anche ai server gestiti da google e sono utilizzate per fornire alla bce statistiche aggregate sul numero di visite, sui profili d’ uso e sulle ricerche effettuate nel sito della bce.