Results for systemgrenzen translation from German to Italian

systemgrenzen
confini del sistema

systemgrenzen und vollstÄndigkeit
confini e completezza

systemgrenzen für pef-studien
confini del sistema per gli studi sull’impronta ambientale dei prodotti

systemgrenzen einer kwk-anlage
confini del sistema di cogenerazione

systemgrenzen und anwendung der kumulierungsregel
confini e completezza

festlegung geeigneter systemgrenzen für die analyse
individuare i confini di sistema appropriati per l’analisi;

systemgrenzen (organisations- und oef-grenzen);
confini del sistema (confini dell’organizzazione e dell’oef);

der untersuchungsrahmen sollte ein diagramm der systemgrenzen einschließen.
il diagramma del confine del sistema dovrebbe essere incluso nella definizione dell’ambito.

c) systemgrenzen, einschließlich anderer, interagierender systeme;
c) la delimitazione del sistema, anche in riferimento ai sistemi che interagiscono con esso;

betroffen sind auch die innerhalb der systemgrenzen erzeugten abfallströme.
quanto precede riguarda anche i flussi di rifiuti creati entro i confini del sistema.

wahl und beschreibung von systemgrenzen (organisationsgrenzen und oef-grenzen);
la scelta e la descrizione dei confini del sistema (confini dell’organizzazione e confini dell’analisi oef);

ein diagramm der systemgrenzen ist eine schematische darstellung des untersuchten systems.
il diagramma dei confini del sistema è una rappresentazione schematica del sistema analizzato.

die endgültigen systemgrenzen werden nach ersten berechnungen und der sensitivitätsanalyse festgelegt.
i confini del sistema finali sono determinati dopo i calcoli iniziali e l’analisi di sensibilità.

abfallströme aus prozessen innerhalb der systemgrenzen müssen als elementarflüsse modelliert werden.
modellazione degli scenari di fine vita

anforderung, dass der bericht alle in den systemgrenzen enthaltenen tätigkeiten klar definieren muss.
requisito secondo cui la relazione definisce chiaramente tutte le attività comprese all’interno dei confini del sistema.

ursprüngliche systemgrenzen werden auf grundlage des ziels und des untersuchungsrahmens der studie definiert.
i confini del sistema iniziali sono definiti sulla base di obiettivi e finalità dello studio.

c) die systemgrenzen sind anzugeben, wenn sie für die wirkung des systems relevant sind.
c) se appropriato alle prestazioni del sistema, i limiti di funzionamento.

die systemgrenzen müssen alle prozesse umfassen, die die produktlieferkette betreffen, auf die sich die untersuchungseinheit bezieht.
i confini del sistema devono comprendere tutti i processi collegati alla catena di approvvigionamento del prodotto relativa all’unità di analisi.

die pfeile innerhalb des kastens „kwk-block“ bilden die energieströme über systemgrenzen hinweg ab.
le frecce nel riquadro "unità di cogenerazione" indicano il flusso di energia che supera i confini del sistema.

abb. 4: korrekte bestimmung der systemgrenzen beim einsatz nachgeschalteter dampfturbinen (st: dampfturbine)
figura 4: selezione dei limiti di sistema corretti in caso di turbine a vapore secondarie (st: turbina a vapore)