Results for tagesausflugsschiffe translation from German to Italian

tagesausflugsschiffe: : as = 0,35 · fmax [m2]
navi per escursioni giornaliere : as = 0,35 · fmax [m2]

1,1 · fmax · 0,075 | für tagesausflugsschiffe |
1,1 · fmax · 0,075 | per le navi per escursioni giornaliere |

für kabinenschiffe, die auch als tagesausflugsschiffe eingesetzt werden, ist die zahl der fahrgäste als tagesausflugsschiff und als kabinenschiff zu berechnen und in das gemeinschaftszeugnis einzutragen.
per le navi cabinate che sono usate anche come navi per escursioni giornaliere, il numero di passeggeri è calcolato per l'utilizzo sia come battello per escursioni giornaliere che come nave cabinata ed è menzionato sul certificato comunitario.

nummer 17 | feuermeldesystem | für tagesausflugsschiffe: n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2010 |
17 | sistema di allarme antincendio | navi per escursioni giornaliere: n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario posteriormente all' 1.1.2010 |

"tagesausflugsschiff" ein fahrgastschiff ohne kabinen für die Übernachtung von fahrgästen;
"battello per escursioni giornaliere": qualsiasi nave da passeggeri priva di cabine per il soggiorno notturno dei passeggeri;