Results for technologe translation from German to Italian

chef-technologe und direktor in der lebensmittel industrie.
attività come tecnologo capo e dirigente nell'industria alimentare.

zum einen wurde es als eines der wunder der tollen neuen technologie behandelt, über das ich als technologe ganz gewiß nicht abfällig reden werde, aber das ist nur eine seite.
dobbiamo tuttavia ricordare che in futuro la politica regionale non opererà soltanto sullo sfondo del mercato unico, ma anche nel contesto del l'unione economica e monetaria.

die in artikel 4 absatz 1 buchstabe a genannte kernbeschränkung bezieht sich auf vereinbarungen zwischen wettbewerbern, die die preisfestsetzung für an dritte verkaufte produkte einschließlich produkte, die die lizenzierte technologe enthalten, zum gegenstand haben.
la restrizione fondamentale della concorrenza di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), riguarda gli accordi tra imprese concorrenti aventi per oggetto la fissazione dei prezzi dei prodotti venduti ai terzi, inclusi i prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza.

ich war die meiste zeit meines berufslebens als wissen schaftler und technologe tätig, und ich bin bestimmt nicht voreingenommen gegenüber neuen technologien, aber ich glaube, daß die erfahrung uns gelehrt hat, daß neue technologien sorgfältig bewertet werden müssen.
quello che mi sorprende in queste espressioni di indignazione è il fatto che si considerino questi livelli di disoccupazione inaspettati e come un fe nomeno recente.

die in artikel 4 absatz 1 buchstabe a genannte kernbeschränkung bezieht sich auf vereinbarungen zwischen wettbewerbern, die die preisfestsetzung für an dritte verkaufte produkte einschließlich produkte, die die lizenzierte technologe enthalten, zum gegenstand haben.
la restrizione fondamentale della concorrenza di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), riguarda gli accordi tra imprese concorrenti aventi per oggetto la fissazione dei prezzi dei prodotti venduti ai terzi, inclusi i prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza.