Results for televisiemaatschappij translation from German to Italian

de commerciële televisiemaatschappij tvdanmark was de enige onderneming die deze heffing betaalde voor zijn tweede kanaal.
l'emittente televisiva commerciale tvdanmark era l'unico operatore a pagare tale canone per il suo secondo canale: in totale, il canone pagato da tvdanmark ammonta a 85,0 milioni di dkk.

tv2 verminderde ook zijn programmakosten, zoals iedere commerciële televisiemaatschappij zou hebben moeten doen bij een daling van de inkomsten.
tv2 ridusse anche i suoi costi di programmazione, come avrebbe dovuto fare ogni emittente commerciale che registrasse un calo delle entrate.

(83) zoals bepaald in punt 33 van de omroepmededeling moeten de lidstaten de publieke opdracht van een openbare televisiemaatschappij omschrijven.
(83) secondo quanto enunciato al punto 33 della comunicazione radio-tv, definire la funzione di servizio pubblico dell'emittente pubblica è di competenza degli stati membri.

ondanks verscheidene verzoeken ter zake kon de commissie onvoldoende gegevens verkrijgen over de derde televisiemaatschappij, tv3, om een vergelijking te kunnen maken met de derde marktdeelnemer.
pur avendoli sollecitati a più riprese, la commissione non è riuscita a ottenere dati sulla terza emittente, tv3, e non ha quindi potuto procedere a un raffronto con questo terzo operatore sul mercato.

aangezien de tweede frequentie wordt gebruikt door de andere publieke televisiemaatschappij en de derde frequentie in de praktijk niet is gebruikt, kunnen de door tv2 betaalde heffingen niet worden vergeleken met wat een commerciële televisiemaatschappij voor een dergelijk bedrijfsmiddel had moeten betalen.
poiché l'altra frequenza è utilizzata dall'altra emittente televisiva pubblica e la terza frequenza, di fatto, non è stata utilizzata, i canoni versati da tv2 non si possono comparare a quanto un'emittente televisiva commerciale avrebbe dovuto pagare per un tale bene capitale.

(97) wat de financiële controle van de openbare televisiemaatschappij betreft, merkt de commissie op dat de jaarrekeningen van tv2 gedurende de hele onderzochte periode werden nagekeken door de deense rekenkamer.
(97) per quanto riguarda il controllo finanziario delle attività televisive di servizio pubblico, la commissione osserva che, in tutto il periodo dell'indagine, i conti di tv2 sono stati riveduti dalla corte dei conti danese.

(10) in denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk danmarks radio ("dr") en tv2.
(10) in danimarca vi sono due emittenti pubbliche, danmarks radio (di seguito "dr") e tv2.