Results for temperaturkontrolle translation from German to Italian

temperaturkontrolle
controllo della temperatura

- säulentemperatur, art der temperaturkontrolle
- temperatura della colonna, tipo di controllo della temperatura,

mit einer automatischen temperaturkontrolle,
un controllo automatico della temperatura;

- schüttelgerät mit der möglichkeit zur temperaturkontrolle,
- apparecchiature di scuotimento con possibilità di controllo della temperatura,

temperaturkontrolle im treibhaus warme vorbeugung gegen
illuminazione artificiale trattamento a giornate lunghe e brevi luce riparo delle colture (tropicali)

cyproheptadin und/oder temperaturkontrolle) in erwägung gezogen werden.
non è conosciuto un antidoto specifico per duloxetina, ma se si manifesta una sindrome serotoninergica può essere preso in considerazione un trattamento specifico (come quello con ciproeptadina e/ o il controllo della temperatura).

für eine korrekte temperaturkontrolle wird die verwendung eines 35 mm immersionsthermometers empfohlen.
a garanzia di un corretto controllo della temperatura, si consiglia di utilizzare un termometro ad immersione di 35mm.

7. verfahren zur festlegung der modalitäten der probenahme, der temperaturkontrolle sowie der einlagerungs- und lagereinrichtungen.
procedura riguardante le modalità relative al prelievo di campioni, al controllo delle temperature e delle attrezzature di immagazzinamento e di conservazione. 8.

cyproheptadin und/oder temperaturkontrolle) in erwägung gezogen werden.die aufrechterhaltung der atmung sollte sichergestellt werden.
deve essere mantenuta la pervietà delle vie respiratorie.

die modalitäten der probenahme, der kontrolle der temperaturen der tiefgefrorenen lebensmittel und der temperaturkontrolle in den beförderungsmitteln sowie in den einlagerungs- und lagereinrichtungen werden von der kommission festgelegt.
la commissione adotta le modalità relative al prelievo di campioni degli alimenti surgelati, al controllo delle loro temperature e al controllo delle temperature nei mezzi di trasporto e delle attrezzature di immagazzinamento e di conservazione.

außerdem wurde das design der flasche genau so festgelegt, dass die aufblasbarkeit und der betrieb auf der anlage begünstigt werden. es wurde entsprechend engeren toleranzen, einem rascheren maschinenzyklus und einer detaillierteren temperaturkontrolle angepasst.
inoltre, il design della bottiglia è stato accuratamente definito in modo da favorire la soffiabilità e il funzionamento sulla linea, appositamente adattata con tolleranze più strette, un ciclo macchina più rapido e un controllo temperatura più dettagliato.

die thermosiphonische zirkulation zur temperaturkontrolle der brÜhgruppen, der zweifache voraufguss (sis-system), der grosszÜgig bemessene boiler oder die wÄrmeisolierung der aussenverkleidung.
la circolazione temosifonica per il controllo della temperatura dei gruppi erogatori, la doppia preinfusione (sistensa sis), la caldaia di generose dimensioni, lisolamento termico della carrozzeria.

temperaturkontrollen werden an einem der hinterviertel jedes schlachtkörpers durchgeführt.
va anche effettuato un controllo della temperatura su uno dei quarti posteriori di ciascuna carcassa.