Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fügen sie textinformationen ihren audiodateien hinzu.
aggiungi e modifica tag.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 9
Quality:
maßgeblich für die angemessenheit sind etwa größe und qualität von textinformationen und abbildungen.
le dimensioni e la qualità dei testi o dei diagrammi costituiscono un buon indicatore della qualità delle istruzioni.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
bearbeitung der audio-tags Ändern sie zusätzliche textinformationen in vorhandenen audiodateien.
modifica dei tag audio modifica informazioni testuali nei file audio.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht nur erstklassiger sound lässt sich per usb übertragen - auch textinformationen sind abrufbar.
oltre all'audio, il collegamento usb è in grado di trasmettere anche informazioni.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
dieser datensatz enthält textinformationen, die für die sende- und die empfangsstellen von interesse sind.
contiene informazioni testuali che interessano le agenzie mittenti e riceventi.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
1.7 | ressourcensprache | 0..* | obligatorisch, wenn die ressource textinformationen enthält |
1.7 | lingua della risorsa | 0..* | obbligatorio se la risorsa comprende informazioni testuali.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
diese datensätze werden verwendet, um fingerabdruckspuren und handflächenabdruckspuren in variabler auflösung zusammen mit alphanumerischen textinformationen zu übermitteln.
È usato per scambiare immagini latenti d'impronte digitali e palmari a risoluzione variabile insieme a informazioni alfanumeriche sulla tessitura.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
digitalisierung, die es inzwischen ermöglichen, unterschiedliche informationen wie ton, bild und textinformationen in einer gemeinsamen form und auf ein und demselben netz zu übermitteln.
van den broek armamenti atomici — qual è la francia — non è vietata nemmeno dal trattato di non proliferazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die vorübersetzten frage-und antwortpakete hinaus, die aus den rechtsvorschriften abgeleitet wurden, können die nutzer zusätzliche freie textinformationen, kommentare und beigefügte dokumente einbringen.
oltre ai pacchetti di domande/risposte pretradotte, basate sulle disposizioni legislative, gli utenti possono fornire ulteriori informazioni aggiungendo testo, commenti e documenti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tga: das„ targa“ -format ist eines der am weitest verbreiteten bitmap-dateiformate zum speichern von 24- und 32-bit echtfarben-bildern. tga unterstützt farbtabellen, alpha-kanal, gamma-wert, vorschaubilder, textinformationen und entwickler-definierte daten.
tga: il formato di file immagine targa è uno dei formati più usati per memorizzare immagini in truecolor a 24 o 32 bit. tga supporta le mappe di colori, il canale alfa, i valori gamma, miniature, informazioni testuali e dati definibili dall' utente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: