Results for thermoelement translation from German to Italian

thermoelement
termocoppie

a: thermoelement
a: termocoppia

defektes thermoelement
malfunzionamento della termocoppia

thermoelement-kontakt
contatto per termocoppia

leitung für thermoelement
complesso di termocoppie

temperaturmessung mittels thermoelement
misura termoelettrica della temperatura

vergleichs-und zu ueberpruefendes thermoelement
termocoppia di riferimento e termocoppia da controllare

11 thermoelement 12 kühlwassermantel 13 kühlwasserzuleitung 14 kühlwasseraustritt
14 uscita dell'acqua di raffreddamento

zur temperaturmessung dient ein pt- pt/ rh- thermoelement
per la misura della temperatura si usa una termocoppia platino-platinio-rodio

thermoelement und druckmesser sind mindestens einmal jährlich zu eichen.
almeno una volta all'anno, la termocoppia e il manometro devono essere calibrati;

17 gasleitung 18 heizerzuleitung 19 führungsrohr mit thermoelement-ausgleichsleitung en
18 cavi dell'elemento di riscaldamento 19 tubo di guida con conduttori di compensazione termocoppie

der erforderliche heizstrom wird mit einem thermoelement eingestellt und geregelt.
la corrente di riscaldamento richiesta viene fissata e regolata tramite una termocoppia.

bei einer liegenden erwärmungsvorrichtung kann diese zahl auf ein thermoelement verringert werden.
riscaldamento del dispositivo

") das thermoelement muß im geglühten zustand und mit einer eichkurve geliefert werden.
la macchina di prova deve permettere l'applicazione dei carichi senza urti e secondo l'asse della provetta.

das thermometer oder das thermoelement muss gegen wärmestrahlung geschützt und direkt im luftstrom untergebracht sein.
il termometro o la termocoppia debbono essere protetti contro l'irradiazione di calore ed essere posti direttamente nel flusso dell'aria.

zur messung der temperatur der prüfsubstanz ist an geeigneter stelle ein thermoelement oder ein widerstandthermometer angebracht.
allo scopo di misurare la temperatura della sostanza, in un punto opportuno si posiziona una termocoppia o un termometro a resistenza.

wenn sich die prüfsubstanz entzündet, zeigt das thermoelement der probe einen starken temperaturanstieg über die ofentemperatur hinaus.
quando la sostanza si infiamma, la temperatura del campione presenterà un aumento brusco della temperatura al di sopra di quella del forno.

ein thermoelement wird in die mitte des kubus und das andere zur registrierung der ofentemperatur zwischen dem kubus und der ofenwand angebracht.
una termocoppia viene posta al centro del cubo e l'altra tra il cubo e la parete del forno per registrare la temperatura del forno.

die temperatur wird mit einem ummantelten thermoelement oder einem widerstandsthermomenter gemessen, das über den oben befindlichen flansch in das gerät geführt wird.
la pompa cottrell è posta nella sezione di ebollizione, che è riscaldata mediante una cartuccia elettrica.

9 thermoelement-ausgleichsleitung 10 führungsstab 11 thermoelemente 12 flexibles rohr 13 kardangelenk 14 probenträger 15 scheibenförmige proben 16 behälter für dosimeter 17 stabförmige proben 18 probenhalterdeckel
10 guida 11 termocoppie 12 tubo flessibile 13 giunto cardanico 14 portacampioni 15 campioni a forma di disco 16 scatola dosimetro 17 campioni a forma di barra 18 coperchio del portacampioni