Results for tieliikelaitos translation from German to Italian

beihilfeempfänger : das unternehmen tieliikelaitos
beneficiario : ente stradale finlandese

quelle: jahresbericht tieliikelaitos 2006.
fonte: relazione annuale di tieliikelaitos per il 2006.

maßnahmen zum personalabbau bei tieliikelaitos
misure per la riduzione del personale di tieliikelaitos

dies ist bei tieliikelaitos nicht der fall.
non c'è nulla di tutto ciò nel caso di specie.

tieliikelaitos und sein vorgänger — die straßenbehörde.
tieliikelaitos e il suo predecessore, il servizio strade.

weitere auflagen für den betrieb von tieliikelaitos
altre condizioni applicabili alle attività di tieliikelaitos

angaben aus den öffentlichen jahresberichten von tieliikelaitos.
dati ricavati dalle relazioni annuali di tieliikelaitos, rese pubbliche.

belastungen aufgrund des speziellen status von tieliikelaitos
oneri derivanti dallo statuto particolare di tieliikelaitos

unternehmen mit sehr viel höherem umsatz als tieliikelaitos.
società con un fatturato molto più elevato di tieliikelaitos.

umfassende bewertung der vor- und nachteile für tieliikelaitos
valutazione globale dei vantaggi e degli svantaggi di tieliikelaitos

dies führte bei tieliikelaitos zu einem erheblichen personalüberschuss.
ciò ha determinato un significativo esubero di personale nella tieliikelaitos.

75. tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.
75. tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.

steuerliche maßnahme im zusammenhang mit den grundstückskäufen durch tieliikelaitos
misure fiscali relative ai terreni acquistati da tieliikelaitos

gelände und schottergruben, die tieliikelaitos zur verfügung gestellt wurden
depositi di terra e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos

tieliikelaitos konnte dadurch seinen personalüberschuss um 116 mitarbeiter verringern.
complessivamente, ciò ha consentito a tieliikelaitos di ridurre i suoi dipendenti di 116 unità.

deshalb musste tieliikelaitos kosten für personalanpassungsmaßnahmen in höhe von über 20 mio.
di conseguenza, tieliikelaitos ha dovuto attingere più di 20 mio eur per i costi di aggiustamento del personale dai suoi fondi propri (dei quali 12,8 mio eur sono stati pagati nel 2004 e nel 2005).

(15) der unternehmensgewinn von tieliikelaitos belief sich 2006 auf 10,6 mio.
(15) l'utile operativo della tieliikelaitos nel 2006 è stato di 10,6 mio eur; nello stesso anno i suoi dipendenti erano 2469.

8. tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.
8. tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.

damit verursachten die dienstleistungsprojekte für tieliikelaitos netto einen nachteil von 4,2 mio.
pertanto i progetti di servizi hanno causato a tieliikelaitos una perdita netta di 4,2 mio eur.

tieliikelaitos itse perusti vuonna 2004 tytäryhtiön viroon ja aloitti siten toiminnan suomen ulkopuolella.
tieliikelaitos itse perusti vuonna 2004 tytäryhtiön viroon ja aloitti siten toiminnan suomen ulkopuolella.