Results for tierdärme translation from German to Italian

tierdärme
involucri di origine animale

nur tierdärme.
unicamente budellame.

tierdärme von: (tierart).8.2.
involucri di: (specie animale).8.2.

tierdärme, -blasen und -mägen dürfen nur in verkehr gebracht werden, wenn
gli intestini, le vesciche e gli stomachi di animali possono essere immessi sul mercato unicamente se:

(für tierdärme bei durchfuhr und/oder lagerung)muster transit/storage1.
(per involucri di origine animale in transito e/o magazzinaggio)modello transito/magazzinaggio1.

diese einschränkung wurde als information über die drittländer aufgenommen, aus denen tierdärme eingeführt werden dürfen.
tale menzione è stata inclusa nell'allegato a titolo informativo riguardante i paesi terzi dai quali dovrebbe essere autorizzata l'importazione di budella.

(3) für die ukraine kann daher eine vorläufige eintragung des betriebs, der tierdärme erzeugt, erfolgen.
(3) È quindi possibile stilare un elenco provvisorio per l'ucraina in cui figura questo stabilimento.

diese länder müssen jedoch speziell für tierdärme keinen rückstandsplan zur genehmigung vorlegen, da für diese erzeugnisse ein rückstandsüberwachungsplan nicht als erforderlich gilt.
tali paesi terzi peraltro non hanno presentato per approvazione un piano di sorveglianza dei residui relativamente alla budella in modo specifico, in quanto un piano del genere non era ritenuto necessario per tali prodotti.

(2) albanien hat einen tierdärme erzeugenden betrieb genannt, für den die zuständigen behörden die einhaltung der gemeinschaftsvorschriften bescheinigen.
(2) l'albania ha comunicato il nome di uno stabilimento che produce involucri d’origine animale la cui conformità alle disposizioni comunitarie è certificata dalle autorità competenti.

(2) oman hat den namen eines betriebs übermittelt, der tierdärme erzeugt und laut bescheinigung der zuständigen behörden den gemeinschaftsvorschriften entspricht.
(2) l'oman ha trasmesso il nome di uno stabilimento che produce involucri di origine animale la cui conformità con le disposizioni comunitarie è certificata dalle autorità competenti.

tierdärme, die gereinigt, ausgeschabt und anschließend entweder gesalzen, gebleicht oder getrocknet wurden und wenn danach wirksame vorkehrungen gegen eine rekontaminierung getroffen wurden;
agli involucri di origine animale che siano stati puliti, raschiati e successivamente salati, o decolorati o essiccati, per i quali siano state adottate precauzioni efficaci dopo il trattamento al fine da evitare la loro ricontaminazione;

(2) die ukraine hat den namen eines betriebs übermittelt, der tierdärme erzeugt und für den die zuständigen behörden bescheinigen, dass er die gemeinschaftsvorschriften erfuellt.
(2) l'ucraina ha trasmesso il nome di uno stabilimento che produce involucri di origine animale la cui conformità con le disposizioni comunitarie è certificata dalle autorità competenti.

d) tierdärme, die gereinigt, ausgeschabt und anschließend entweder gesalzen, gebleicht oder getrocknet wurden und wenn danach wirksame vorkehrungen gegen eine rekontaminierung getroffen wurden;
d) agli involucri di origine animale che siano stati puliti, raschiati e successivamente salati, o decolorati o essiccati, per i quali siano state adottate precauzioni efficaci dopo il trattamento al fine da evitare la loro ricontaminazione;

tierdarm
involucro di origine animale