Results for tierschutzbezogene translation from German to Italian

die vermarktungsnormen der eu sowohl für eier als auch für geflügelfleisch enthalten bereits vorschriften für eine tierschutzbezogene produktetikettierung.
le norme dell’ue per la commercializzazione delle uova e delle carni di pollame prevedono già tutta una serie di requisiti di etichettatura in materia di protezione degli animali.

der ewsa macht ebenfalls darauf aufmerksam, dass ein teil der für die zusammenarbeit bestimmten mittel für die tierschutzbezogene schulung der behörden, unternehmer und arbeitnehmer in drittländern aufgewendet werden muss.
il cese richiama l'attenzione anche sull'importanza che una parte dei fondi per la cooperazione venga destinata a fornire a enti, imprenditori e lavoratori dei paesi terzi una formazione sul benessere nella produzione animale.

diese massenschlachtung und -vernichtung von tieren hat insbesondere bei den eu-bürgern erhebliche ethische, tierschutzbezogene, wirtschaftliche, soziale und ökologische bedenken hervorgerufen.
questo abbattimento e questa distruzione massiccia di animali ha suscitato, soprattutto fa i cittadini dell'unione europea, forti preoccupazioni per motivi etici, economici, sociali e ambientali, nonché inerenti al benessere degli animali.

ferner forderte der rat die kommission im mai 2007 [3] auf, ihm einen bericht über die tierschutzbezogene kennzeichnung vorzulegen, damit eine eingehende diskussion über diese frage stattfinden kann.
inoltre nel maggio 2007 [3] il consiglio ha invitato la commissione a presentargli una relazione sull’etichettatura relativa al benessere degli animali, in modo da rendere possibile un ampio dibattito in materia.

tierschutzbezogenes ziel
obietto in materia di benessere