Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit dem totschlagargument der renationalisierung wurde eine inhaltliche debatte über die subsidiarität bereits im vorfeld zu grabe getragen.
infatti, a causa della valanga di richieste, da parte dei gruppi poli tici, per avere votazioni distinte in merito alla risoluzione sul vertice straordinario, siamo stati costretti a rinviare a domani la votazione in merito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat ein totschlagargument entkräftet. er hat sehr klar gesagt: dann müssen wir uns vielleicht die abgrenzung zwischen kosmetika und pharmazeutika noch einmal ansehen, wenn dieser neue superwichtige sonnenschutz uns alle vor hautkrebs schützt.
ha demolito un' argomentazione granitica, quando ha detto a chiare lettere: allora se questo portentoso prodotto solare riesce a proteggerci tutti dal cancro alla pelle, forse dovremo rivedere le diverse definizioni di cosmetici e farmaci.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: