Results for trägermedium translation from German to Italian

trägermedium
mezzo portatore

es basiert auf dem heterogenen gleich­gewicht zwischen dem festkörper und einem trägermedium, meistens einem halogen.
esso si basa sull'equilibrio eterogeneo della reazione tra il solido e un agente chimico di trasporto, che è spesso un alogeno.

wird zur leichteren verabreichung ein trägermedium verwendet, so darf dieses weder mit der prüfsubstanz reagieren noch toxisch wirken.
se viene utilizzato un solvente per facilitare il dosaggio, esso non deve interferire con il composto né produrre effetti tossici.

wird ein trägermedium verwendet, um die dosierung zu erleichtern, so darf es weder mit der prüfsubstanz reagieren noch toxisch wirken.
qualora venga utilizzato un solvente per facilitare il dosaggio, esso non deve inrerfenre con il composto, né produrre effeni tossici.

je nach fall ist der ausbilder: a) trägermedium und format sind weni­ger wichtig als die relevanz der informa­tion für das projekt des lernenden.
l'integrazione dell'apprendimento nelle strategie perso­nali vale sia per l'adulto che per il bambi­no (knowles, 1970).

bislang war die nutzung dieser energie auf gebiete beschränkt, in denen aufgrund der geologischen gegebenheiten die wärme über ein trägermedium aus dem war­men untergrund an die oberfläche gefördert werden kann.
finora l'uso di questa energia è stato limitato alle zone in cui le condizioni geologiche consentono a un vettore di trasportare in superficie il calore dalle zone calde situate in profondità.

bislang war die nutzung dieser energie hauptsächlich auf gebiete mit außergewöhnlichen geothermischen verhältnissen beschränkt, in denen aufgrund der geologischen gegebenheiten die wärme über ein trägermedium aus dem warmen untergrund an die oberfläche gefördert werden kann.
finora l'uso di questa energia è stato limitato perlopiù alle zone con anomalie geotermiche in cui le condizioni geologiche consentono a un vettore di trasportare in superficie il calore dalle zone calde situate in profondità.

die ersten elektronischen geldbörsen sind nur für electronic cash ausgelegt, in zukunft könnten sie aber auch den zugang zu informationsdiensten ermöglichen oder als trägermedium für persönliche daten wie per­sonalausweis, führerschein und medizinische notfallinformationen dienen.
1 portafogli inizialmente sviluppati trasporta­no solo denaro elettronico, ma in futuro po­trebbero venire utilizzati per accedere a servi­zi di informazione, a scopi di identificazione e comprendere documenti come patenti di guida elettroniche e informazioni da usarsi in situazioni di emergenza medica.

der vorschlag der kommission für eine empfehlung betrifft sämtliche audio­visuellen und informationsdienste, unabhängig vom trägermedium (rundfunk, online-netze, internet).
la proposta di raccomandazione della commissione riguarda l'insieme dei servizi audiovisivi e d'informazione, indipendentemente dal mezzo (radiodiffusione, reti in linea proprietarie, internet).

tragermedium
nośnik