Results for tracht translation from German to Italian

tracht
mielata

typische tracht
costume tipico

tracht gezogen werden.
trasformazione strutturale della domanda la natura ha concentrato grandi quantità di carbone.

in anbe tracht der allgemeinen demokratischen einstellung
per equilibrare tali privilegi, ad alcuni ptom si è

motiv: zyprisches mädchen in traditioneller tracht
immagine: giovane cipriota in costume tradizionale

tracht der hohen arbeitslosigkeit, die über sie hereingebrochen ist.
molti vi riflettono sopra, indipendentemente dalla loro collocazione politica.

agrarpolitik die für eine gemeinschaftliche beihilfe in be tracht kommen.
ce 7/81991, punto 1.2.163] un sistema integrato di gestione e di controllo di tutti gli aiuti compensativi previsti nella proposta di riforma della pac.

aus standortgründen kommt für buna kein anderer rohstofflieferant in be tracht.
adozione da parte della commissione in data 13 dicembre.

zieht die kom mission die zusammenlegung von fischarten in be tracht?
inoltre, ogni azione tesa al controllo degli sforzi di pesca, non dovrà essere ostacolata da aiuti nazionali sleali.

binnenmarkt und gewerbliche wirtschaft tracht, bei denen ein preisverfall festzustellen ist.
mercato interno ed affari industriali mento delle procedure di riscossione delle ammende ed avere effetti dissuasivi.

die bundesregierung war nicht bereit, eine derartige lösung in be tracht zu ziehen.
ii governo tedesco ha respinto questa soluzione.

in unserem fall käme eine der artige rückzahlung nach drei bis.fünf jahren in be tracht.
tuttavia la sua relazione è accompagnata da numerose riserve e critiche.

die kommission erläßt die erforderlichen entscheidungen nach beratung mit jedem in be tracht kommenden mitgliedstaat.
dopo aver consultato tutti gli stati membri interessati, la commissione prende le necessarie decisioni.

die berechtigung der gemeinschaftsinstitutionen, unsere vorschläge in be tracht zu ziehen, ist somit fest verankert.
così, la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini ha ritenuto che fosse in primo luogo necessario tentare di realizzare tale uniformità.

* eine untersuchung der technischen möglichkeiten einer ständigen verbindung zwischen den in be tracht gezogenen datenbanken;
* uno studio sulle possibilita' tecniche di un'unione permanente delle basi di dati considerate;

van den broek. - (en) die türkei gehört zu den in be tracht kommenden ländern.
van den broek. - (en) se vogliamo render giustizia a malta alla luce delle circostanze attuali, ovvero dopo un'interruzione di due anni del processo preparatorio all'adesione, dovremmo aggiornare il nostro avis del 1993.

schlussantrage des herrn reischl — rechtssache 84/79 abrechnungen oder die kalkulation der inländischen frachtkostenanteile in be tracht.
conclusioni del sig. reischl — causa 84/79 documenti rese rifiutava di mostrare contabili interni.

da können wir nur danach trachten, uns einzuschalten und kontrolle auszuüben.
possiamo solo cercare di intervenire per esercitare una forma di controllo.