Results for trichter translation from German to Italian

trichter
imbuto.

der trichter
l' imbuto

trichter mit hahn
imbuto a rubinetto

trichter, 1000 ml
imbuto da 1000 ml.

trichter-luftfilter
filtro d'aria ad imbuto

trichter mit kugel
imbuto a sfera

trichter- und gießknochen
radice

trichter mit kurzem stiel
imbuto a gambo corto

giessschnauzen, trichter, kipprinnen, fuchs
preparazione della colata

trichter-ueberlauf mit normaler krone
sfioratore a calice con ciglio sfiorante a profilo normale

union zur erweiterung zu trichter vertrag fundamenta
coesione territoriale and- scopo di rendere lo sviluppo

während der filtration wird der trichter mit einem uhrglas bedeckt.
nel corso della filtrazione ricoprire l'imbuto con un vetro da orologio.

dabei kann ein trichter verwendet werden, um ein verschütten zu vermeiden.
può essere utilizzata una pipetta per evitare qualsiasi perdita.

es gilt, kurz gesagt, zu vermeiden, daß ein normativer trichter geschaffen wird.
occorre evitare, insomma, che si crei un imbuto normativo.

ein trichter wird zur befüllung von gefäßen mit enger Öffnung mit flüssigkeit oder feinem puder verwendet.
un imbuto può essere usato per riempire un contenitore a collo stretto con un liquido o con una polvere fine.

1-liter-gelman-trichter mit filterhalter (durchmesser 45 mm);
imbuto gelman da un litro, completo di supporto per filtro (diametro 45 mm);

danach wird die mischung durch einen büchner-trichter mit filtrierschicht oder durch ein faltenfilter filtriert.
filtrare poi con imbuto di büchner provvisto di strato cooperante di filtrazione o su filtro a pieghe.

prüfsieb, maschenweite 0,5 mm, das auf den trichter (5.3) aufgesetzt werden kann.
setaccio di controllo a maglie di 0,5 mm, che possa essere inserito nell'imbuto (5.3).

der geschmolzene abfall wird bei dem gießen der abfallblöcke (schrottblöcke) nämlich ohne trichter in die form gegossen.
i cascami lingottati vengono mfatti colati nelle conchiglie senza imbuto.

der gelman-trichter mit filterhalter wird mit einer filterscheibe auf einen erlenmeyerkolben montiert, der an eine filterpumpe angeschlossen ist.
l'imbuto gelman, dotato di un supporto per filtro e un disco filtrante, viene montato su un contenitore erlenmeyer collegato ad una pompa a filtro.