Results for troepenmacht translation from German to Italian

deze overeenkomst is van toepassing op de door de europese unie geleide troepenmacht en op het personeel daarvan.
il presente accordo si applica alle forze dirette dall'unione europea e al relativo personale.

voor het dragen van het uniform gelden de door de commandant van de door de europese unie geleide troepenmacht uitgevaardigde voorschriften.
l'uso dell'uniforme è disciplinato dalle regole impartite dal comandante della forza dell'ue.

vertegenwoordigers van de gaststaat mogen deze alleen betreden met toestemming van de commandant van de door de europese unie geleide troepenmacht.
non è consentito agli agenti dello stato ospitante di penetrarvi, tranne che con il consenso del comandante della forza dell'ue.

d) "commandant van de door de europese unie geleide troepenmacht": de commandant in het inzetgebied;
d) "comandante della forza dell'ue": il comandante nel teatro delle operazioni;

de commandant van de door de europese unie geleide troepenmacht mag passende regelingen treffen voor de repatriëring van overleden eunavfor-personeelsleden en hun persoonlijke bezittingen.
il comandante della forza dell'ue ha il diritto di provvedere, adottando le disposizioni necessarie, al rimpatrio della salma di un membro del personale eunavfor, nonché dei suoi effetti personali.

in aansluiting op de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte wordt voor de militaire operatie van de europese unie in de democratische republiek congo ter ondersteuning van de monuc tijdens het verkiezingsproces de bijdrage van turkije aanvaard.
a seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi, il contributo della turchia è accettato per l'operazione militare dell'ue nella repubblica democratica del congo a sostegno della monuc durante il processo elettorale.

nationale vlaggen of tekens van de nationale contingenten die deel uitmaken van de operatie, mogen op de uniformen van eunavfor worden aangebracht, een en ander overeenkomstig het besluit van de commandant van de door de europese unie geleide troepenmacht.
su decisione del comandante della forza dell'ue, sulle uniformi dell'eunavfor possono essere esposte bandiere o insegne nazionali dei contingenti nazionali costitutivi dell'operazione.

(1) op verzoek van het politiek en veiligheidscomité en overeenkomstig de opdracht van het militaire comité van de europese unie (eumc) hebben de operationeel commandant van de europese unie en de commandant van de troepen van de europese unie op 3 en 10 mei 2006 de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte gehouden.
(1) su richiesta del comitato politico e di sicurezza e conformemente ai compiti del comitato militare dell'unione europea (eumc), il comandante dell'operazione dell'ue e il comandante della forza dell'ue hanno tenuto le conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi il 3 e 10 maggio 2006.