Results for umformung translation from German to Italian

nach umformung:
oppure:

linksventrikuläre umformung
rimodellamento del ventricolo sinistro

umformung der monopole
demonopolizzazione

umformung elektrischer energie
conversione d'energia elettrica

kardiale umformung, ventrikulär
rimodellamento ventricolare

umformung der staatlichen handelsmonopole
riordinamento dei monopoli nazionali a carattere commerciale

kapitel ii: umformung der staatlichen handelsmonopole
capitolo iii: imprese pubbliche

c. die umformung der staatlichen handelsmonopole ('s
c. il riordinamento dei monopoli nazionali a carattere commerciale ( )

g ohne umformung a 2 verdrehungen o 6 verdrehungen
d senza deformazione a 2 giri di torsione o 6 giri di torsione

maßnahmen, um deren umformung sicherzustellen. zustellen.
coordinamento delie politiche economiche

- umformung des französischen erdölmonopols 6/2.1.37
­ strutture consultive del programma «fusione» comunicazione c 12/2.1.159

30­40) § 6. die umformung derstaatlichen handelsmonopole (ziff.
il riordinamento dei monopoli nazionali a carattere commerciale (n. 41-44) § 7.

iestalt der proben beim walzversuch mit veränderlichem umformung s grad rad
preparazione dei provini di trazione con estrusione diretta e ricalcatura.

20) c. die umformung der staatlichen handelsmonopole (ziff. 21)
20) c. il riordinamento dei monopoli nazionali a carattere commerciale (n. 21)

4.4.8 haftung und widerstand gegen rißbildung nach schneller umformung
4.4.5.2 prova di durezza buchholz all'impronta

darüberhinaus darf der probenabschnitt wedereiner umformung noch einer wärmebehandlung unterworfen werden.
in mancanza di un accordo, i saggi devono essere prelevati in modo tale da evitare la raddrizzatura.

dadurch wurde die möglichkeit einer tiefgrei­fenden umformung und umsetzung des stabilitätspaktes verspielt29.
un'assenza che ha così pregiudicato la possibilità di pervenire ad una radicale trasformazione ed implementazione del patto stesso29.

als grundwerkstoff wird der zustand des ausgangsmaterials vor der spezifischen umformung im zuge der herstellung bezeichnet.
per materiale di base si intende il materiale nello stato in cui si trova prima che vengano effettuate le trasformazioni specifiche del processo di fabbricazione.

dabei wurde die umformung der nationalen handelsmonopole in den neuen mitgliedstaaten mit besonderer aufmerksamkeit verfolgt.
particolare attenzione è stata ovviamente rivolta alla questione del riordinamento dei monopoli nazionali a carattere commerciale nei nuovi stati membri.

im laufe dieses jahres haben die portugiesischen behörden mehrere maßnahmen zur umformung des erdölmonopols eingeleitet.
le autorità portoghesi hanno introdotto nel corso dell'anno varie riforme per riordinare il monopolio degli idrocarburi.