Results for umgibt translation from German to Italian

solarenergie umgibt uns überall.
l’energia solare è tutto intorno a noi.

gehirn umgibt) injiziert werden.
come si usa depocyte?

wenn die strahlenquelle ein gebäude umgibt
caso in cui la sorgente circonda un edificio

was uns umgibt, ähnelt sich zum verwechseln.
penso che il consiglio abbia adottato 70 direttive, le più facili.

achten sie die umwelt, die sie umgibt:
siate rispettosi dell'ambiente che vi circonda:

was signalisieren wir damit der welt die uns umgibt?
in questo modo, che genere di segnali mandiamo al mondo che ci circonda.

lenksäule" das gehäuse, das die lenksäule umgibt;
per «colonna dello sterzo», si intende il carter che avvolge l'albero dello sterzo;

stoff, der ein werkstück während einer wÄrmebehandlung umgibt.
raffreddamento critico (legge di) - 97 -

<br>die grüne oase, die uns umgibt, ist unsere stärke.
<br>l' oasi verde che ci circonda è infatti il nostro punto di forza.

2.14 "lenksäule" das rohr, das die lenkwelle umgibt;
"colonnina dello sterzo" indica l'alloggiamento che ospita l'albero di sterzo;

injektion in den raum, der das rückenmark und das gehirn umgibt).
il medicinale deve essere iniettato direttamente nel fluido spinale (iniezione intratecale: puntura praticata nello spazio che circonda il midollo spinale e il cervello).

das ist in etwa der ablaßhandel, der wie eine aureole diese anleihe umgibt.
tutti gli altri sono deficitari, e il record in valore assoluto è detenuto dalla francia per il 1984.

der autofahrer ist in seinem fahrzeug eingeschlossen, das ihn wie ein panzer umgibt.
infatti, il conduttore di un auto è chiuso nel suo veicolo che costituisce una corazza.

gel nicht auf die gesunde haut, die eine ks-läsion umgibt, auftragen.
non si deve applicare il gel sulla cute sana intorno ad una lesione da sk.

klicken sie auf den schließen -knopf in dem rahmen, der das kontrollzentrum umgibt.
fai clic pulsante chiudi della cornice che racchiude il centro di controllo.

das dunkel, das die trennung der siamesischen zwillinge umgibt, umgibt auch die aufspaltung jugoslawien.
l'oscurità che circonda la separazione dei gemelli è anche una metafora della separazione delle repubbliche iugoslave.

anders als sein vorgänger hallstein umgibt er sich nicht mit der aura der „unnahbarkeit“.
ogni settimana torna a casa, a liegi o più esattamente a tilff, dove ritrova la seconda moglie, suzanne ledent, vedova di un caro amico fucilato a liegi dai tedeschi nel maggio 1943, e i figli.

die heimlichkeit, die europol umgibt, die hat. sich bei mir schon sehr lange zur unheimlichkeit verwandelt.
È, pertanto, assolutamente necessario realizzare una collaborazione d polizia in ambito europeo.

seine architektonische struktur entwickelt sich in der höhe und garantiert eine maximale ausdehnung des grünen bereichs, der es umgibt.
la sua struttura architettonica si sviluppa in altezza garantendo la massima estensione della superficie verde che lo circonda.

der künstler, dessen lieblingsthema hier angesprochen ist, umgibt die formen gern mit einem geheimnis undlädt sie mit symbolwert auf.
l’artista, di cui qui si ritrova il tema favorito, circonda volontariamente le forme di mistero, le carica di valoresimbolico.