Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wurden zusätzliche ordner erstellt, wenn der windows benutzername sonderzeichen oder umlaute enthielt.
venivano create cartelle aggiuntive se il nome utente di windows conteneva caratteri speciali o dieresi.
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die umlaute sind wichtig! vergessen sie sie nicht. geben sie nun eine leerzeile ein, und schreiben sie dann:
poi inserisci una riga vuota seguita da:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie 8-bit kodierung, werden sonderzeichen wie umlaute oder akzentuierte laute korrekt übertragen. diese einstellung ist beispielsweise in den newsgruppen der de-hierarchie üblich.
se scegli la codifica a 8 bit, la maggior parte dei caratteri speciali verrà trasferita correttamente. questa ad esempio è l' opzione usuale per i gruppi tedeschi (de. *).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der gängigen praxis folgend, wurde der deutsche umlaut in ae, oe, ue umgewandelt.
seguendo la prassi corrente l'umlaut tedesco è stato trasformato in ae, oe, uè.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: