Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auswahl umranden
borda la selezione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
auswahl umranden um
borda la selezione di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiven frame umranden
mostra sempre i bordi del frame attivo
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
effekt zum umranden der fenstergeometrie bei größenänderungen.name
effetto per delineare la geometria durante il ridimensionamentoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem schwarzen balken von mindestens 3mm und höchstens 4mm breite zu umranden, der in keiner weise die lesbarkeit des warnhinweises oder der sonstigen angaben beeinträchtigt;
contornati da un bordo nero, con spessore minimo di 3 mm e massimo di 4 mm, che non interferisca in alcun modo con il testo dell'avvertenza o dell'informazione fornita;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e) sind mit einem schwarzen balken von mindestens 3 mm und höchstens 4 mm breite zu umranden, der in keiner weise die text- oder bildelemente des kombinierten warnhinweises beeinträchtigt.
e) sono contornate da un bordo nero, con spessore minimo di 3 mm e massimo di 4 mm, che non interferisce in alcun modo con il testo o con altri elementi visivi dell'avvertenza combinata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) bei anderen als den in absatz 4 aufgeführten erzeugnissen mit einem schwarzen balken von mindestens 3 mm und höchstens 4 mm breite zu umranden, der in keiner weise die lesbarkeit des warnhinweises oder der sonstigen angaben beeinträchtigt;
d) per i prodotti diversi da quelli di cui al paragrafo 4, contornato da un bordo nero, con spessore minimo di 3 mm e massimo di 4 mm, che non interferisca in alcun modo con il testo dell'avvertenza o dell'informazione fornita;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: