Results for umsetzungsfaktoren translation from German to Italian

oxidations- und umsetzungsfaktoren
fattori di ossidazione e conversione

bestimmung von prozessemissionsfaktoren, umsetzungsfaktoren und zusammensetzungsdaten
determinazione dei fattori di emissione di processo, dei fattori di conversione e dei dati relativi alla composizione

tätigkeitsdaten, emissionsfaktoren und oxidations- oder umsetzungsfaktoren sind so zu runden, dass die werte nur für die emissionsberechnung bzw.
sia per il calcolo che per la comunicazione delle emissioni, i dati relativi all'attività, i fattori di emissione e i fattori di ossidazione o conversione sono arrotondati alle sole cifre significative.";

den ofen verlassende karbonate und kohlenstoffe werden anhand von umsetzungsfaktoren zwischen 0 und 1 erfasst, wobei ein wert von 1 einer vollständigen umwandlung von karbonaten oder anderen kohlenstoffen entspricht.
i carbonati e il carbonio in uscita dal forno si traducono in fattori di conversione compresi tra 0 e 1, dove il valore 1 corrisponde alla conversione totale dei carbonati o altro carbonio.

tätigkeitsdaten, emissionsfaktoren und oxidations- oder umsetzungsfaktoren sind so zu runden, dass die werte für die emissionsberechnung und die berichterstattung nur signifikante stellen aufweisen.
sia per il calcolo che per la comunicazione delle emissioni, i dati relativi all'attività, i fattori di emissione e i fattori di ossidazione o conversione sono arrotondati alle sole cifre significative.

dem im rohmaterial vorhandenen cao- und mgo wird anhand von umsetzungsfaktoren zwischen 0 und 1 rechnung getragen, wobei der wert 1 der vollständigen umwandlung der rohmaterialkarbonate in oxide entspricht.
la quantità di cao e mgo già presente nelle materie prime si traduce in fattori di conversione compresi tra 0 e 1, dove il valore 1 corrisponde alla conversione totale dei carbonati presenti nelle materie prime in ossidi.

die verwendung von tätigkeitsdaten, emissionsfaktoren und umsetzungsfaktoren wurde mit den diesbezüglichen bestimmungen für andere unter die richtlinie 2003/87/eg fallende tätigkeiten in einklang gebracht.
l'impiego dei dati relativi all'attività, dei fattori di emissione e dei fattori di conversione è ora conforme a quello delle altre attività che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2003/87/ce.

g) "ebene": ein bestimmtes element einer methode zur bestimmung von tätigkeitsdaten, emissionsfaktoren sowie oxidations- oder umsetzungsfaktoren;
g) "livello", un elemento specifico di una metodologia per la determinazione dei dati relativi all'attività, dei fattori di emissione e dei fattori di ossidazione o di conversione;

die menge an (nicht karbonatischem) cao und mgo im rohmaterial wird durch umsetzungsfaktoren mit einem wert zwischen 0 und 1 reflektiert, wobei der wert 1 der vollständigen umwandlung von rohmaterialkarbonaten in oxide entspricht.
la quantità di cao e mgo (non carbonati) presente nelle materie prime si traduce in fattori di conversione compresi tra 0 e 1, dove il valore 1 corrisponde alla conversione totale dei carbonati presenti nelle materie prime in ossidi.

"die tätigkeitsspezifischen leitlinien (anhänge ii bis xi sowie anhänge xiv und xv) beschreiben verschiedene methoden zur bestimmung der folgenden variablen: tätigkeitsdaten (bestehend aus zwei variablen - brennstoff-/materialstrom und unterer heizwert), emissionsfaktoren, zusammensetzungsdaten, oxidations- und umsetzungsfaktoren sowie nutzlast.";
"le linee guida relative ad attività specifiche contenute negli allegati da ii a xi e negli allegati xiv e xv indicano metodologie specifiche da utilizzare per ricavare le seguenti variabili: dati relativi all'attività (costituiti dalle due variabili flusso di combustibili/materiali e potere calorifico netto), fattori di emissione, dati sulla composizione, fattori di ossidazione e conversione e carico pagante.";