Results for unbeschwerte translation from German to Italian

wir hoen, dass sie es nützlich finden, und wünschen ihnen unbeschwerte und erfolgreiche arbeitskräftemobilität in europa!
ci auguriamo che dimostri la sua utilità e che sia d’aiuto per potere usufruire al meglio di una procua mobilità nell’ambito del mercato del lavoro europeo.

meines erachtens sind die durchgeführten maßnahmen weder positiv noch konstruktiv. sie schaffen eine ungünstige atmosphäre, die unbeschwerte verhandlungen nicht unbedingt fördert.
se pure mai arriveremo ad un accordo, come io spero, certamente questo non è sicuro, e comunque un prossimo accordo lo dovremmo vedere, come l'onorevole baldarelli diceva poco fa, come un periodo di transizione, utile e necessario per avviare queste fondamentali ristrutturazioni del settore.

wir spielen hier keine unbeschwerte operette, sondern wir haben unsere instrumente neu gestimmt, um das derzeitige andante eines trauermarsches nationaler dis-
la posizione dei nostri due gruppi si differenzia nel momento in cui i democratici cri stiani affermano che il parlamento deve poter far

dazu muß auch eine besondere hilfe gehören, um diese kriminellen kinder zu betreuen und zu rehabilitieren, damit sie ihre unbeschwerte kindheit, auf die sie ein recht haben, zurückerlangen.
dobbiamo aiutarlo anche in questo, persino nel com­piere un esame di coscienza, perché egli deve spiegare quali sono state le cause che hanno provocato il suo falli­mento precedente.

zur thematik der republik tschechien möchte ich erklären, dass ich immer gehofft hatte, dass man in tschechien den ballast der vergangenheit rechtzeitig abwirft und uns damit eine unbeschwerte und freudige möglichkeit gibt, für den beitritt tschechiens zu der europäischen union zu stimmen.
ritornando alla repubblica ceca, vorrei affermare che ho sempre sperato che i cechi avrebbero a breve lasciato da parte il fardello della loro storia affinché potessimo votare a favore dell' ingresso della repubblica ceca nell' unione europea con entusiasmo e senza riserve.

bei wachsender anwenderbasis bietet clearswift 15.000 kunden und 20 millionen nutzern weltweit schutz und unbeschwertes arbeiten.
clearswift vanta una base di utenti in continua crescita, con 15.000 clienti e 20 milioni di utenti in tutto il mondo, a cui garantisce protezione e tranquillità sul lavoro.