Results for unerschöpflichen translation from German to Italian

eine ihrer unerschöpflichen quellen ist die werbung.
una simile spiegazione non deve certo essere scartata.

aus umweltschutzgründen wird die energietechnische nutzung dieser unerschöpflichen ressource negativ eingestuft.
per questioni di "purezza ecologica" il recupero di energia da questa risorsa inesauribile è malvista.

alexander langer schien in allem unermüdlich, aber auch er hatte keine unerschöpflichen reserven.
alexander langer sembrava sempre instancabile, ma nemmeno lui aveva riserve inesauribili.

die nutzung der kernfusion verspricht potentiell sichere und saubere energie mit praktisch unerschöpflichen brennstoffquellen.
lo sfruttamento della fusione offre la speranza di energia sicura e pulita, con risorse di combustibile praticamente inesauri­bili.

die andern drei praktisch unerschöpflichen energiequellen sind atomkernverschmelzung (fusion), sonnenenergie und erdwärme.
fusione nucleare, energia solare ed energia geotermica rappresentano le altre tre fonti, praticamente inesauribili.

wir können unseren energiebedarf durch die nutzung der unerschöpflichen möglichkeiten, die uns die natur bietet, absichern.
considero estrema mente significativo il fatto che tutti o quasi tutti coloro che sono intervenuti hanno fatto riferimento alla catastrofe di cernobyl.

mit ihrem in dieser hinsicht unerschöpflichen ideenreichtum scheint die kommission jetzt sogar den olaf-Überwachungsausschuss beglücken zu wollen.
la commissione ha una miniera inesauribile di idee a questo proposito, che a quanto pare ora si degna di voler condividere con il comitato di vigilanza dell’ olaf.

der weltweite terrorismus mit einem globalen netzwerk, hochtechnologischen waffen und scheinbar unerschöpflichen finanziellen ressourcen hingegen ist ein neues und äußerst beängstigendes phänomen.
per contro, il terrorismo globale che dispone di una rete mondiale, di armi ad alta tecnologia e di risorse economiche all' apparenza inesauribili è un fenomeno nuovo ed estremamente allarmante.

laserabtastung, die auf nahezu allen oberflächen funktioniert, und ein winziger kabelloser empfänger, der eingesteckt bleiben kann, für unerschöpflichen tatendrang.
il tracciamento laser che funziona praticamente su qualsiasi superficie e il minuscolo ricevitore senza fili, da mantenere sempre collegato al notebook, mettono a tua disposizione tutta la potenza necessaria.

hier bietet sich die fusion als die einzige der unerschöpflichen energiequellen an, die europa aussicht darauf bietet, mit der übrigen welt wieder gleichzuziehen. ziehen.
la fusione, appunto, si presenta come l'unica fonte inesauribile di energia in grado di riportare l'europa sullo stesso piano del resto del mondo.

unerschöpfliche
inesauribile nel senso di non creata quindi infinita