Results for unfair translation from German to Italian

das ist einfach unfair.
e' decisamente ingiusto.

ich finde das unfair!
siamo in un'economia del tempo de gna del re ubu di alfred jarry.

das wäre ungerecht und unfair.
tutto ciò mi ha spinto a votare in favore degli emendamenti nn. 5, 6 14 e 25.

"das ist unfair," sagt vicki.
"non è giusto," dice vicki.

das wäre unfair und wenig realistisch.
non sarebbe giusto né tantomeno realistico.

aber das ist unfair gegenüber den jungen menschen.
faccio tuttavia pre sente che la proposta modificata che abbiamo ricevuto alla commissione reca la data dell'8 luglio di quest'anno.

deshalb ist es unfair, herrn bangemann anzugreifen.
quest'ultima condizione è piuttosto stravagante.

man hat die fischerei schon früher unfair behandelt.
si tratta, a mio avviso, di' una grossolana violazione dei diritti umani e democratici.

bedeutung von „unfair“ in verträgen zwischen unternehmern
il significato del termine "abusivo" nei contratti tra professionisti

allerdings sind die wettbewerbsbedingungen gegenüber einfuhrerzeugnissen weiterhin unfair.
permane tuttavia una concorrenza sleale con i prodotti importati.

verhaltungsformen gezwungen, die ihrer meinung nach unfair waren.
nel centro di londra, un esempio di questo coordinamento è l'one-stop shop di westminster.

dies ist vielleicht unfair, aber für uns ist dies eigentlich uninteressant.
dobbiamo distinguere con molta cura se la colpa è dei giapponesi o se dipende dalla nostra incapacità.

das wäre schlichtweg unfair gegenüber den ewg-mitgliedstaaten. staaten.
l'europa deve sostenere l'idea che il fondo monetario non può contentarsi di essere il pompiere del sistema bancario e di pagare l'insolubilità dei paesi indebitati del terzo mondo.

es wäre jedoch unfair, ausschließlich die kommission dafür zu tadeln.
secondo me non si tratta di nient'altro che di un procrastinamento della faccenda.

das wäre unfair uns gegenüber, und das müssen wir auch deutlich machen.
questo sarebbe sleale nei nostri confronti ed è un aspetto che dobbiamo chiarire.

ich möchte das hier nicht so im raum stehen lassen, das wäre unfair.
non voglio che questa affermazione resti senza risposta poiché non sarebbe corretto.

dieser sachverhalt wurde vom gesamten fischereisektor als grob unfair und unverhältnismäßig kritisiert.
il settore alieutico ha unanimemente condannato questa situazione, ritenuta estremamente ingiusta e sproporzionata.

chinas fort­schritte werden ignoriert und chinesische unternehmen "unfair behandelt".
i progressi della cina sono ignorati e le imprese cinesi “subiscono un’ingiustizia”.

- entlohnungsunterschiede als folge der unterschiedlichen fach spezialisierungen (oft als unfair angesehen)
essi si sentivano ignorati, ad esempio, quando la continuazione di un progetto era oggetto di discussione.

das wäre angenehm, aber ich glaube, es wäre unfair und gefährlich für das institutionelle system.
la nuova convenzione permetterà di accogliere le richieste di aiuto per far fronte a queste difficoltà?