Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unter nummer 1
al paragrafo 1:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(unter) nummer 1
(nel) primo trattino punteggiatura : ibid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) unter nummer 1
a) al punto 1:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i) unter nummer 1:
i) al punto 1:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e ) unter nummer e 474 :
e ) alla sostanza e 474
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seite 2, unter nummer 2:
alla pagina 2, punto 2:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unter nummer 3.38 (beschluss nr.
2) al punto 3.38 (decisione n.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die unter nummer 2 genannten parameter.
dei parametri di cui al punto 2.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
unter nummer 2 (verordnung (ewg) nr.
2) al punto 2 [regolamento (cee) n.
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 8
Quality:
bescheinigungserteilende stellen : wie unter nummer 3.
organismi che rilasciano il certificato : cfr.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
in den unter nummer 7 genannten betrieben
presso le aziende di cui al punto 7:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die unter nummer 5c.1 genannten maßnahmen
le misure di cui al punto 5 quater.
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unter nummer 13 ist folgender satz anzufügen:
al punto 13 va aggiunta la frase seguente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unter nummer 1zzzy (verordnung (eg) nr.
4) al punto 1zzzy [regolamento (ce) n.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
begrÜndung fÜr die abweichungen unter nummer 3) |
giustificazione della differenza di cui al punto 3) |
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter nummer 2 wird folgender absatz angefügt:
al punto 2 viene aggiunto il seguente paragrafo:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ausgenommen die unter nummer 2 genannten erzeugnisse)
nel frattempo gli stati membri fissano in modo autonomo, conformemente alla direttiva 76/464/cee, le norme di emissione per gli scarichi di mercurio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wird unter nummer 15 folgende nummer 15.10 angefügt:
al punto 15 è aggiunto il punto seguente:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unter nummer 2.1.3 wird folgender gedankenstrich angefügt:
nel punto 2.1.3 è aggiunto il seguente trattino:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- unter nummer 2 buchstabe a): »4,5 - 6 - 9"
- al punto 2 a): « 4,5 - 6 - 9 »,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting