Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name der anlage
denominazione dell’impianto
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
typ der anlage:
tipo di meccanismo:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung der anlage
denominazione dell'impianto
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
beschreibung der anlage.
dichiarazione descrittiva riguardo all’impianto.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nummer der anlage;
il numero dell'allegato;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
— kennzeichnung der anlage.
descrizione della materie nucleari
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anlage i der anlage
allegato i dell'allegato
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ersteller der anlage :
- costruttore (i) :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) betriebsanleitung der anlage.
f) istruzioni per l'uso dell'apparato di governo.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kalibrierung/prüfung der anlage
calibratura/ispezione del sistema:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) aufbau der anlage:
(19) assetto dell'impianto:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
5. sie finden die liste sodann unter der "anlage". lage".
presidente l'accesso a tutti; un approccio sostenibile all'ambiente; pace e stabilità nella nostra regione e oltre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein vorläufiges verzeichnis ist in der anlage enthalten (siehe unten).
un elenco provvisorio figura nell'allegato (cfr. in appresso).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zahl der anlagen
16 n. di allegati
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
betrieb der anlagen
conduzione impianti
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zahl der anlagen:
numero di allegati
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- verlässlichkeit der anlagen
i compiti vengono ruotati, talvolta con ritmo orario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inspektion der anlagen - kommentar schlecht gut gut schlecht unter schied lich unter schied lich
le norme delle direttive sui rifiuti tossici e nocivi (78/319/cee), sui
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: