Results for unterminieren translation from German to Italian

parlamenten oder unterminieren.
parlamento europeo e i parlamenti nazionali.

die umweltqualität unterminieren;
pregiudicano la qualità dell’ambiente;

orientierte einheitliche geldpolitik unterminieren.
rientamento alla stabilità dei prezzi della politica monetaria unica.

bowe und den vereinigten staaten unterminieren.
ford sione, che egli non ha mai fatto le affermazioni che gh si attribuiscono.

das wird hoffentlich auch den terrorismus unterminieren.
speriamo che anche questo possa servire a sconfiggere il

eine verzögerung werde un sere glaubwürdigkeit unterminieren.
questi ultimi sono già di per sé esempi pratici del motto «working together».

mitgliedstaaten unterminieren die Überwachung der ge meinsamen fischereipolitik
klaus-heiner lehne (ppe/de, d) relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. korakas doc: a5-0245/2002 procedura: immunità dibattito: 01.07.2002

wicht der handelsbeziehungen unbedingt notwendig sind, zu unterminieren.
spero che panno prossimo potremo condurre, in materia di prezzi, una politica un po' più aggressiva.

das würde das vertrauen in den euro und die wwu unterminieren.
in questo modo non faremmo altro che minare la fiducia nell' euro e nell' uem.

wir wollen diese haltung im ezb-rat keinesfalls unterminieren.
non vogliamo pregiudicare questo atteggiamento all' interno del consiglio direttivo.

sie unterminieren die achtung der leute gegenüber der europäischen union.
la commissione, nella sua veste di custode del trattato, non può ammettere modifiche tali da rimettere in questione i risultati raggiunti nella realizzazione del mercato interno.

eine solche aufsichtsarbitrage würde die wirkung der reformen stark unterminieren.
siffatti episodi di arbitraggio regolamentare metterebbero infatti a serio rischio l'effetto delle riforme.

einige reformen unterminieren die einbeziehung der sozialpartner bei veränderungen sogar noch.
alcune riforme pregiudicano effettivamente il coinvolgimento delle parti sociali nell'introduzione dei cambiamenti.

das würde un sere glaubwürdigkeit in diesen fragen erheblich unterminieren. nieren.
in questo se condo caso la commissione interviene.

das ist eine bewußte politik mit dem ziel, das selbstgefühl des gegners zu unterminieren.
da ultimo, desidero aggiungere qualcosa in merito alle singole violazioni dei diritti umani.

zum einen würde diese maßnahme die allgemein anerkannten und üblichen 40 tonnen unterminieren.
in primo luogo, ciò significa mettere in dubbio il limite, generalmente accettato e applicato, di 40 tonnellate.

die erste tatsache ist, dass wir die einheit der nato zu unserem eigenen schaden unterminieren.
in primo luogo, compromettiamo l' unità della nato a nostro rischio e pericolo.

6.17 umweltnormen sollten dergestalt angelegt sein, dass sie nicht die europäische wett­bewerbsfähigkeit unterminieren.
6.17 gli standard ambientali andrebbero definiti in modo tale da non minare la competitività europea.

zu rasche anhebungen des smic hätte zur folge gehabt, die arbeitel— hiérarchie zu unterminieren.
gli incrementi troppo rapidi dello smic avrebbero avuto l'effetto di "perturbare la gerarchia operaia".

fischerei defizite bei den fischereikontrollen mitgliedstaaten unterminieren die Überwachung der gemeinsamen fischereipolitik fischerei im südost-atlantik
mercato interno direttiva «macchine»: rafforzare la protezione dei consumatori nuova legislazione sul godimento a tempo parziale di beni immobili