Results for unterrepräsentiert translation from German to Italian

frauen unterrepräsentiert
Ìntroduzione sviluppo.

frauen in berufsverbänden unterrepräsentiert
la raccomandazione è slata accolla.

darin sind frauen unterrepräsentiert.
in tutti questi organi le donne sono sottorappresentate.

frauen sind in führungspositionen unterrepräsentiert.
a tutt' oggi, le donne sono sottorappresentate tra i quadri dirigenziali.

studien: frauen unterrepräsentiert im rp5
alcuni studi evidenziano la sottorappresentanza delle donne nell'ambito del 5pq

frauen waren hier ebenfalls unterrepräsentiert.
le donne sono state sottorappresentate.

frauen seien in den betriebsräten unterrepräsentiert.
tale strumento risparmierà lungaggini burocratiche come quando si rende obbligatorio l'invio di richieste di rogatoria.

auch in der eu sind frauen nach wie vor unterrepräsentiert.
anche in questo caso l’ungheria e la lituania hanno registratoi maggiori progressi.

die behinderten sind gegenüber den be­nachteiligten etwas unterrepräsentiert.
i disabili sono leggermente sottorappre­sentati rispetto alle persone svantaggiate.

besonders unterrepräsentiert sind frauen in management- und spitzenpositionen.
le donne sono inoltre particolarmente sottorappresentate nelle posizioni manageriali e di responsabilità.

auch im bereich der regionalentwicklung sind die frau en eindeutig unterrepräsentiert.
la prima relazione è volta a rispondere a tre obiettivi principali: visibilità, strategia e convergenza.

frauen sind in der informationstechnologie und in der kommunikationsbranche stark unterrepräsentiert.
le donne sono notevolmente sottorappresentate nelle industrie della tecnologia dell’informazione e delle comunicazioni.

ich behaupte, daß frauen in den entscheidungsgremien des gesundheitswesens unterrepräsentiert sind.
a nostro avviso, occorre porre l'accento sui seguenti aspetti: lotta al tabagismo e all'abuso di alcolici in tutta la popolazione femminile, ma con particolare riguardo alle adolescenti, dal momento che le statistiche evidenziano un anticipo dell'età — si comincia ormai molto prima — di iniziazione al fumo e al consumo di alcolici, ciò che renderebbe opportuno il varo di misure di prevenzione su questo fronte.

außerdem sind frauen in bestimmten bereichenüberrepräsentiert, in anderen wiederum unterrepräsentiert.
anche in questo caso la commissione chiede agli stati membri diconsiderare la peculiarità della situazione occupazionale femminile incitando le donne a creare delleimprese e a migliorare la propria capacità di reinserimento professionale e la loro adattabilità.

frauen sind in hoch bezahlten positionen stark unterrepräsentiert, insbesondere in europa.
le donne sono gravemente sottorappresentate nei posti di lavoro altamente remunerati, soprattutto in europa.

auch in der wirtschaft und in politischen entscheidungspositionen sind frauen immernoch deutlich unterrepräsentiert.
inoltre, le donne sono ancora notevolmente sottorappresentate nelle aziende e nei centri decisionali politici.

aus diesem grunde sind einige arten von haushalten über- und andere unterrepräsentiert.
alcune tipologie di famiglie risultano quindi sovrarappresentate mentre altre sono sottorappresentate.

auch die ausländer sind im dualen system noch stark unterrepräsentiert, insbesondere die jungen frauen.
anche gli immigrati, e in particolare le giovani immigrate, sono ancora sottorappresentati nel sistema duale.

> 1 = überrepräsentiert < 1 = unterrepräsentiert zahlen für luxemburg nicht aussagekräftig ­136
p i e gr dk > 1 = favoriti < 1= sfavoriti dati troppo piccoli per lussemburgo 136

auch sind frauen in diesem organ unterrepräsentiert — ledig­lich christiane scrivener ist als kommissarin geblieben.
la credibilità della commissione, e della stessa comunità, sono in gioco ­ aveva annunciato delors all'inizio della sua dichiarazione ­ e l'esecu­tivo, di fronte alla crisi che attana­glia la comunità, deve conciliare il suo ruolo di impulso con il rispetto dell'opinione pubblica che si pone alcuni interrogativi sulle finalità perseguite dall'unione europea.