Results for unterwerken translation from German to Italian

bau von unterwerken
lavori di costruzione di sottostazioni

bau von unterwerken für lokomotiven-fahrstrom
lavori di costruzione di sottostazioni di alimentazione per locomotive

selektivität von schutzeinrichtungen im fahrzeug und in unterwerken |
8.2.1.8 | protezione elettrica | per esempio selettività delle protezioni di bordo e sistema di protezione della sottostazione |

die auslösung der leistungsschalter in unterwerken und zügen muss koordiniert sein.
si deve coordinare l'attivazione dell'interruttore di circuito nelle sottostazioni e sui treni.

dies wird durch die unterteilung der oberleitungsanlage in einzelne speiseabschnitte und durch den einbau von ersatzspeisungen/redundante einrichtungen in den unterwerken erreicht.
questo obiettivo può essere raggiunto dividendo il sistema linea aerea di contatto in sezioni di alimentazione e installando apparecchiature di riserva nelle sottostazioni.

da es sich um einen bietermarkt mit einem mächtigen kunden in dem segment handelt, wo eine Überschneidung besteht, stellen sich bei den gesamten unterwerken für die bahnstromversorgung keine wettbewerbsfragen.
tenuto conto del fatto che si tratta di un mercato che funziona per gare d'appalto con un solo cliente forte nel segmento in cui ha luogo una sovrapposizione, non vi sono problemi di concorrenza per quanto riguarda l'insieme delle sottostazioni per l'alimentazione elettrica delle linee ferroviarie.

schaltstellen: elektrische einrichtungen zwischen den unterwerken, die zur speisung und parallelschaltung der oberleitungen, zum schutz, zur trennung und zur ersatzeinspeisung dienen;
posti di sezionamento: apparecchiature elettriche poste in posizione intermedia tra le sottostazioni per alimentare e connettere in parallelo le linee aeree di contatto, e garantire protezione, isolamento e alimentazioni ausiliarie;

schutzmaßnahmen für unterwerke und schaltstellen
disposizioni di protezione per sottostazioni e posti lungo linea