Results for ursache beheben translation from German to Italian

ursache
causa

ursache j—►/
— l'ambiente.

keine ursache
non c’è di che

natürliche ursache,
2) causa naturale;

gleiche ursache?
stesso motivo?

beheben von soundproblemen
risoluzione dei problemi dell' audio

einen mangel beheben
eliminare un difetto

ursache: komplexe vorschriften
causa: complessità delle regole

beheben sie geschäftskritische bedrohungen
prendi un vantaggio sulle minacce business critical

Überprüfen und beheben sie richtlinienverstöße
revisione e rimedi alle violazioni

diese auslassung ist zu beheben.
È quindi necessario correggere tale omissione.

die mangelnde organisatorische flexibilität beheben
risolvere il problema della mancanza di flessibilità organizzativa

diesen mangel will prometheus beheben.
prometheus intende correggere questo stato di cose.

die aufgetretenen oder drohenden schwierigkeiten beheben
appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate

niemand außer allah kann sie beheben.
nessuno, all'infuori di allah, può svelarla!

neuer biotechnologiebereichkönnte mangel an spenderorganen beheben
la commissione europea intende elaborare una nuova legislazione volta a migliorare la ricerca sull’ingegneria dei tessuti umani.

das zentrum sollte diese situation beheben.
quest'ultimo dovrebbe porre rimedio a tale situazione.

treten abweichungen von mehr als 5 % auf, dann ist die ursache der fehlfunktion zu ermitteln und die störung zu beheben.
se gli scarti rilevati superano il 5 per cento, occorre individuare e sopprimere la causa dell'anomalia.

der sicherungsvorgang wurde unerwartet beendet. bitte berichten sie diesen fehler an die programmentwickler, damit sie die ursache finden und beheben können.
il processo di backup è terminato inaspettatamente. per favore segnala il bug, così che noi possiamo capire quale sia la causa.

wir empfehlen, folgendermaßen vorzugehen, um die häufigsten ursachen festzustellen und das problem zu beheben:
dato che avg firewall può diventare inattivo per diversi motivi, è consigliabile procedere come segue per risolvere le cause più comuni ed eliminare il problema: