Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id nummer
numero id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
id-nummer
numero identificativo
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
id (nummer)
id (numero)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ust.-id-nummer(n)
numero/i di partita iva
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ust id
ust-id
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[51] id., nummer 49.
[51] id., paragrafo 49.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ust.-id-nummer, tin- und handelsregisternummer
numeri di partita iva, di identificazione dell'operatore e di registrazione legale
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schengen-id-nummer (*) (1)
1) numero di identificazione schengen/schengenid (*) (1)
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ihre ust-id nr
il tuo numero d'ordine
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id-nummer | personenidentifikationsnummer von person 1 |
numero id | numero identificativo della persona 1 |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sind diese nummern identisch, nur die ust.-id-nummer eintragen.
se sono identici, indicare solo il numero di partita iva.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das format der id-nummer wird vom verwaltungsausschuss festgesetzt.
il formato del numero di identificazione è determinato dal comitato amministrativo;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
| a | umsatzsteuer-id-nummer | o | | | an..35 |
| a | numero iva | o | | | an..35 |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
technische bezeichnung, wenn zutreffend) sowie un/id-nummer, wenn bekannt
d) denominazione ufficiale di trasporto (compresa la denominazione tecnica, se del caso) e il numero un/id, se conosciuto;
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha030 | | id-nummer der die finanzen des haushalts verwaltenden person 1 |
ha030 | | numero identificativo della persona 1 che gestisce le finanze della famiglia |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(1) schengen-id-nummer (artikel 95 bis 100) [11] [12]
1) numero d'identificazione schengen (articoli 95-100) [11] [12];
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a | calciumsulfat (gips) | produkte gemäß anhang id nummer 1 der verordnung (eg) nr.
a | solfato di calcio (gesso) | prodotto definito al punto 1 dell'allegato id del regolamento (ce) n.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"id-nummer": eine vorläufige identifikationsnummer für ein gefahrgut, dem noch keine un-nummer zugewiesen wurde.
numero di identificazione temporaneo per merci pericolose cui non è stato assegnato un numero un.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gibt die id-nummer von f_str oder -1 zurück, wenn der funktionsname f_str nicht gefunden wurde.
restituisce il numero identificativo della funzione f_str o "-1" se a quel nome non corrisponde nessuna funzione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
| a | umsatzsteuer-id-nummer | o | der abgangsmitgliedstaat kann dieses datenelement als "r" einstufen.
| a | numero iva | o | lo stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato ("r") | | an..35 |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting