Results for uv strahlen beständig translation from German to Italian

test mit uv-strahlen
capitolo 2 - tolleranze dimensionali e lavorazione dei bordi.

uv-strahlen, mensch und natur
gli uv, gli esseri umani, la natura

tönt die haut dunkel mit oder ohne einwirkung von uv-strahlen.
favorisce il controllo della produzione di sebo.

fleisch, das unzulässigerweise mit ionisierenden oder uv-strahlen behandelt wurde;
le carni trattate illegalmente con radiazioni ionizzanti o raggi uv;

allgemeine zunahme der exposition gegenüber ultravioletter strahlung (uv-strahlen)
aumento generale dell’esposizione a radiazioni ultraviolette (uvr)

die exposition gegenüber intensivem sonnenlicht oder uv-strahlen sollte vermieden werden.
l' esposizione a luce solare intensa o a raggi uv deve essere evitata.

fleisch, das unzulässigerweise mit ionisierenden strahlen oder uv-strahlen behandelt wurde;
le carni trattate illegalmente con radiazioni ionizzanti o raggi uv;

die behandlung von eiern mit uv-strahlen, sind aber nicht als reinigung zu werten.
tuttavia, alcune pratiche come il trattamento delle uova con raggi ultravioletti non devono essere considerate un metodo di pulizia.

sie hat vor allem die aufgabe, die im sonnenlicht enthaltenen schädlichen uv-strahlen zurückzuhalten.
(clorofluorocarburi): — prodotti spray, o strato di ozono costituisce uno schermo protettivo vitale, collocato ad un'altezza di 10­50 km dalla su­perficie terrestre.

filtert bestimmte uv-strahlen, um die haut oder das haar vor deren schädlichen einwirkungen zu schützen.
favorisce il processo di emulsionamento e migliora la stabilità e la conservazione dell'emulsione.

modelle fl1, fl2.sicherheitsmerkmale: besonderes sicherheitspapier mit wasserzeichen und unter uv-strahlen glênzenden partikeln.
modelli fl1, fl2elementi di sicurezza. carta speciale di sicurezza con « l i g r a n a e p a r t i c e l l eb r i l l a n t i a i r a g g i u v .

benzoylperoxid unter einwirkung von uv-strahlen von 310 nm nicht erhöht, sondern diese vielmehr von der art des trägers abhängt.
310 nm, ma è dovuto alla natura del veicolo.

andere instrumente, apparate und geräte, die optische strahlen, uv-strahlen, licht- und infrarotstrahlen, verwenden
strumenti ed apparecchi che utilizzano le radiazioni ottiche, n.n.a.

kabel zu beweglichen steuerhäusern müssen ausreichend flexibel sein und eine isolierung besitzen, die eine genügende flexibilität bis - 20 °c aufweist und insbesondere gegen dämpfe, uv-strahlen und ozon beständig ist.
i cavi collegati alle timonerie abbattibili sono sufficientemente flessibili e presentano un isolamento con flessibilità sufficiente fino ad una temperatura di - 20 °c, resistenza ai vapori, ai raggi ultravioletti e all'ozono.

sie dürfen keinen wärmequellen, keiner feuchtigkeit, künstlichem licht, sonnenlicht und uv-strahlen sowie keinen übermäßigen druckbelastungen ausgesetzt werden.
evitare l’esposizione a fonti di calore, umidità, luce artificiale, luce solare e raggi uv nonché a carichi di pressione eccessivi.

die proben wurden einer künstlichen alterungunterzogen, wobei sie immer abwechselnd hitze, uv-strahlen, regen, frost und tau ausgesetzt wurden.
i campioni sono statisottoposti ad un invecchiamento artificiale sottoforma di esposizione ciclica al calore, ai raggiultravioletti, alla pioggia, al gelo e al disgelo.

andere uv-filter, die in kosmetischen mitteln nur zum schutz der erzeugnisse gegen uv-strahlen verwendet werden, stehen nicht auf dieser liste.
non figurano nel presente elenco altri filtri uv utilizzati nei prodotti cosmetici unicamente per la protezione dei prodotti contro le radiazioni uv.

spektrometer, spektrophotornet er und spek trographen, die optische strahlen (uv-strahlen, sichtbares licht, infrarot-strahlen) verwenden
spettrometri, spettrofotometri e spettrografi che utiliz zano le radiazioni ottiche (uv, visibili, ir)

der stoff hat eine wasserlöslichkeit von 242 mg/1 bei 25°c und einen dampfdruck von 2,9 mpa bei 25°c. er ist gegen ultraviolette strahlen beständig und wird in stark saurem oder alkalischem milieu hydrolisiert.
ha solubilità in acqua di 242 mg/1 a 25° c ed una tensione di vapore di 2,9 mpa a 25° c. e' sta­bile alle radiazioni ultraviolette e si idrolizza in ambiente fortemente acido o alcalino.

dabei geht es um forschungen über die biologischen auswirkungen und risiken von optischen strahlungen (insbesondere uv-strahlen), nichtionisierenden elektromagnetischen strahlungen und ultraschall sowie über die entsprechende meßtechnik.
in realtà, uno dei principali obiettivi che la politica di sviluppo comunitaria è chiamata a realizzare consiste nella promozione delle «capacità autonome di ricerca scientifica, d'applicazione tecnica e dell'utilizzazione della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo».